drucken russisch

• напеча́тать

  drucken, ausdrucken

  tippen, maschineschreiben

  veröffentlichen, abdrucken

• печа́тать

  drucken

  tippen, Maschine schreiben

• отпеча́тать

  drucken, schreiben, tippen

• ти́скать

  drücken, pressen

  knutschen, fest umarmen

  drucken, abdrucken

• припеча́тать

  stempeln, siegeln

  brandmarken, abstempeln, stigmatisieren

  drucken, veröffentlichen

• ти́снуть

  drücken, pressen, zusammendrücken

  drucken, abdrucken, veröffentlichen

  fest umarmen, knutschen, an sich drücken

• нати́скать

  reinquetschen, vollstopfen, vollfüllen

  in Mengen drucken, abziehen (Kopien)

• отпеча́тывать

  drucken, schreiben, tippen

• отти́скивать

  wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

  drucken, abdrucken, abziehen

• пропеча́тать

  drucken, veröffentlichen, abdrucken

  in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen

  eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken

• отпечатывание

  das Drucken, das Abdrucken, das Prägen

• отти́снуть

  wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

  abdrucken, drucken, abziehen, einen Abdruck machen

• тиражи́ровать

  vervielfältigen, in hoher Auflage drucken / verbreiten

• декомпре́ссия

  Dekompression, Druckentlastung, Druckabfall, Druckminderung

  Dekompressionskrankheit, Taucherkrankheit

• печа́тающий

  druckend, druckender

• печа́тающийся

  druckend, sich im Druck befindend

• распеча́тывавший

  druckend, entsiegelnd, öffnend

• отпеча́тывающий

  druckend, abdruckend, prägend, einen Abdruck hinterlassend

• отпеча́тывавший

  druckend, abdruckend, prägend

• перепеча́тывающий

  neu druckend, abtippend, neu schreibend

• печа́тавший

  druckend, der druckte, der gedruckt hat

  tippend, der tippte, der getippt hat

• распеча́тывающий

  entsiegelnd, öffnend

  druckend, ausdruckend

Beispiele

• Мне нужно напеча́тать сто страни́ц.

  Ich muss 100 Seiten drucken.

• Напеча́тайте всё э́то ме́лким шри́фтом.

  Drucken Sie das alles in kleiner Schrift aus.

• Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белые изображе́ния.

  Mein Laserdrucker kann nur Schwarz-Weiß-Bilder drucken.

• Пожалуйста, распеча́тайте только чётные страни́цы.

  Bitte drucken Sie nur die geraden Seiten aus.

• За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.

  Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

• На столе лежала лощёная бумага для печати.

  Auf dem Tisch lag glänzendes Papier zum Drucken.

• Мастер сделал гальвано для печати картинки.

  Der Handwerker fertigte ein Galvano zum Drucken des Bildes an.

• Мы нашли гектографический способ печати старых текстов.

  Wir fanden ein hektografisches Verfahren zum Drucken alter Texte.

• Он использовал гектографическую машину для печати листовок.

  Er benutzte eine Hektografenmaschine, um Flugblätter zu drucken.

• Мы перепечатываем старую статью для журнала.

  Wir drucken einen alten Artikel für die Zeitschrift nach.

• Полиграфисты печатают книги и журналы каждый день.

  Druckereifachleute drucken jeden Tag Bücher und Zeitschriften.

• Фотограф ретуширует снимки перед печатью.

  Der Fotograf retuschiert die Bilder vor dem Drucken.

• В школе иногда использовали стеклографию для печати текстов.

  In der Schule verwendete man manchmal das Glasmatrizenverfahren, um Texte zu drucken.

• Мелованная бумага хорошо подходит для печати фотографий.

  Gestrichenes Papier eignet sich gut zum Drucken von Fotos.

• Издательство решило тиражировать новую книгу большим тиражом.

  Der Verlag beschloss, das neue Buch in großer Auflage zu drucken.

• Он отправил отформатированный текст на печать.

  Er schickte den formatierten Text zum Drucken.

• Барахливший принтер снова начал печатать.

  Der defekte Drucker begann wieder zu drucken.

• Бумага, легко сминающаяся в руках, оказалась слишком тонкой для печати.

  Das Papier, das sich leicht in den Händen zerknittern ließ, erwies sich als zu dünn zum Drucken.

• Нажми на кнопку предпросмотра перед печатью документа.

  Klicke vor dem Drucken des Dokuments auf die Vorschau-Schaltfläche.

• Мне нужно допечатывать последние страницы отчёта

  Ich muss die letzten Seiten des Berichts noch fertig drucken.

• Мы допечатываем ещё сто экземпляров книги

  Wir drucken noch hundert Exemplare des Buches nach.