dickes russisch

• талму́д

  Talmud

  Wälzer, Schmöker, dickes Buch

• сарде́лька

  (kurzes dickes) Würstchen, Bockwurst, Knackwurst

• леса́

  Baugerüst, Gerüst, Lehrgerüst

  Angelschnur

  Tau, dickes Seil

Beispiele

• Том сжёг большую па́чку стодолларовых купю́р.

  Tom verbrannte ein dickes Bündel Hundertdollarnoten.

• Кто ста́нет чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?

  Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?

• Я не могу́ прочита́ть таку́ю то́лстую кни́гу за неде́лю.

  Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

• Сейчас я чита́ю весьма то́лстую кни́гу.

  Ich lese momentan ein ganz dickes Buch.

• Кто стал бы чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?

  Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?

• У него была толстенная книга под мышкой.

  Er hatte ein sehr dickes Buch unter dem Arm.

• На стене висела толстенная веревка.

  An der Wand hing ein sehr dickes Seil.

• У этого растения толстое подземное корневище.

  Diese Pflanze hat ein dickes unterirdisches Wurzelstock.

• В степи живёт толстый байбак.

  In der Steppe lebt ein dickes Murmeltier.

• Мы купили дюймовую трубу для ремонта.

  Wir haben für die Reparatur ein ein Zoll dickes Rohr gekauft.

• У этого плода толстый околоплодник.

  Diese Frucht hat ein dickes Perikarp.

• Мастер прошивает толстую кожу специальной иглой.

  Der Handwerker näht dickes Leder mit einer speziellen Nadel zusammen.

• Это лекарство помогает разжижать густую кровь.

  Dieses Medikament hilft, dickes Blut zu verdünnen.

• Для журнала выбрали плотную обложечную бумагу.

  Für die Zeitschrift wählte man dickes Umschlagpapier.

• Товар, завёртываемый в плотную бумагу, не портится в пути.

  Waren, die in dickes Papier eingewickelt werden, werden auf dem Transport nicht beschädigt.

• Мы видели человека, перерубавшего толстую верёвку топором.

  Wir sahen einen Mann, der mit einer Axt ein dickes Seil durchhackte.

• Он полчаса перепиливал толстую доску пополам.

  Er sägte eine halbe Stunde lang ein dickes Brett durch.