dahinter russisch

• заплы́ть

  schwimmen zu, dahinter schwimmen, dorthin schwimmen, segeln zu

  anschwellen, aufschwellen

• задви́нуть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, verkohlen, lügen

• задвига́ть

  hineinschieben

  wegschieben, dahinter schieben

  hinausschieben

  verschließen, versperren

  schwindeln, lügen

• вы́яснить

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

  klären, klarstellen

• выясня́ть

  herausfinden, feststellen, dahinterkommen

  klären, klarstellen

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  durchschauen, knacken, lösen, dahinterkommen

• поднажа́ть

  fester drücken, den Druck erhöhen

  sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

• раску́сывать

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  knacken, lösen, dahinterkommen

• поднале́чь

  sich dahinterklemmen, sich anstrengen, zupacken, kräftig zudrücken

Beispiele

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

• Мне нужно вы́яснить, что я делаю неправильно.

  Ich muss dahinterkommen, was ich falsch mache.

• За э́тим что-то кро́ется.

  Da steckt etwas dahinter.

• Кому-то не поздоровится, когда шеф об э́том дозна́ется.

  Da kann aber jemand was erleben, wenn der Chef dahinterkommt.

• Я смири́лся с той мы́слью, что Санта-Клаус - э́то просто мои́ родители, но всё еще никак не могу́ поня́ть, как они успева́ли за ночь во все дома.

  Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.