chem russisch

• реду́кция

  Reduktion (auch chem.), Reduzierung (auch Vereinfachung)

• ректифика́ция

  Rektifikation (chem.)

• хими́ческий

  chemisch

• хи́мия

  Chemie

• хи́мик

  Chemiker

• химчи́стка

  chemische Reinigung

• мани́шка

  Vorhemd, Chemisett, Hemdbrust

• химика́т

  Chemikalie

• хими́чески

  chemisch

• дерива́т

  Derivat (in der Chemie / Biologie / Philologie)

  Ableitung

• зоохимический

  zoologisch-chemisch

• сублима́ция

  Gefriertrocknung, Lyophilisation

  Sublimation (im chemischen wie im psychologischen Sinne)

• комбина́шка

  Unterrock, Unterkleid, Chemise

• хими́зм

  Chemismus

• химиотерапи́я

  Chemotherapie

• вытравля́вший

  ausradierend, entfernend (chemisch), ausätzend, vernichtend

• химичащий

  experimentierend (mit Chemikalien), mit Chemikalien hantierend, chemische Experimente durchführend

• химичивший

  der mit Chemie experimentiert hatte, der mit Chemikalien herumhantiert hatte

• химтре́йл

  Chemtrail

Beispiele

• Я ненави́жу хи́мию.

  Ich hasse Chemie.

• Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.

  Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

• Хи́мия - э́то удиви́тельная нау́ка.

  Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

• Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.

  Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

• Вы изуча́ете хи́мию?

  Studieren Sie Chemie?

• Ты изуча́ешь хи́мию?

  Studierst du Chemie?

• Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.

  Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.

• «Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично».

  „Ich habe bei dem Chemietest neun Punkte bekommen. Und du?“ – „Genauso viele.“

• Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.

  Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.

• В э́том майоне́зе одна хи́мия!

  Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie.

• Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.

  Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.

• Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.

  Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.

• Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.

  Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

• Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию.

  Dieser Professor unterrichtet Chemie.

• Ура, хи́мии не будет! Химичка заболе́ла!

  Hurra! Chemie fällt aus! Die Lehrerin ist krank geworden!

• Алхи́мия была́ предше́ственницей хи́мии.

  Die Alchimie war der Vorläufer der Chemie.

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.

• Я не люблю́ хи́мию.

  Ich mag Chemie nicht.