blauer russisch

• синя́к

  blauer Fleck, Prellung, Hämatom

• очковтира́тельство

  Augenauswischerei, Betrug, blauer Dunst, Spiegelfechterei

• безо́блачность

  Wolkenlosigkeit, strahlendes Himmelsblau, strahlend blauer Himmel

• заси́нивать

  blau färben, mit blauer Farbe überziehen

  zu viel Wäscheblau verwenden, zu stark bläuen

• затёк

  Wasserfleck, Fleck

  Schwellung, Ödem, blauer Fleck, Beule

Beispiele

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Wusstest du, dass man durch Mischen von roter und blauer Farbe Violett erhält?

• Он был весь в синяка́х.

  Er war voller blauer Flecken.

• Сего́дня у него всё те́ло в синяка́х. Ему не сле́довало ввя́зываться в э́ту дра́ку.

  Heute ist sein ganzer Körper voller blauer Flecken. Er hätte sich nicht in diesen Streit einmischen sollen.

• Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.

  Dein blauer Anzug hängt im Schrank.

• Како́е голубо́е не́бо!

  Was für ein blauer Himmel!

• В тучах наконец появился голубой просвет.

  Endlich zeigte sich zwischen den Wolken ein blauer Fleck.

• На документе поставили синий штамп.

  Auf das Dokument wurde ein blauer Stempel gesetzt.

• На полу лежал лоскут синей ткани.

  Auf dem Boden lag ein Stück blauer Stoff.

• По краю платка шла синяя кайма.

  Am Rand des Tuchs verlief ein blauer Saum.

• В кольцо вделали маленький синий камень.

  In den Ring wurde ein kleiner blauer Stein eingefasst.

• В саду цветёт синий аконит.

  Im Garten blüht blauer Eisenhut.

• Кобальт используется для производства синей краски.

  Kobalt wird zur Herstellung blauer Farbe verwendet.

• Мы учились марморировать ткань синей краской.

  Wir lernten, Stoff mit blauer Farbe zu marmorieren.

• В магазине продавали красивый синий панбархат.

  In dem Geschäft wurde schöner blauer Pannesamt verkauft.

• На кресле лежал мягкий синий плюш.

  Auf dem Sessel lag weicher blauer Plüsch.

• На его руке был выколотый синей краской якорь.

  Auf seinem Arm war ein mit blauer Farbe tätowierter Anker.

• В кольце сверкал вделанный синий камень.

  In dem Ring funkelte ein eingesetzter blauer Stein.