blauer russisch

• синя́к

  Prellung

  blauer Fleck

  Hämatom

• забра́ло

  Visier eines Helms, Schutzmauer

  Blauer, Bulle

• безо́блачность

  Wolkenlosigkeit, strahlendes Himmelsblau, strahlend blauer Himmel

• очковтира́тельство

  Augenauswischerei, Betrug, blauer Dunst, Spiegelfechterei, Vorspiegeln / Vorspiegelung falscher Tatsachen, Schwindelunternehmen

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• затёк

  Fleck

  Wasserfleck

  blauer Fleck, Schwellung, Beule, Ödem

Beispiele

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Wusstest du, dass man durch Mischen von roter und blauer Farbe Violett erhält?

• Он был весь в синяка́х.

  Er war voller blauer Flecken.

• Сего́дня у него всё те́ло в синяка́х. Ему не сле́довало ввя́зываться в э́ту дра́ку.

  Heute ist sein ganzer Körper voller blauer Flecken. Er hätte sich nicht in diesen Streit einmischen sollen.

• Твой си́ний костю́м виси́т в шка́фу.

  Dein blauer Anzug hängt im Schrank.

• Како́е голубо́е не́бо!

  Was für ein blauer Himmel!

• В тучах наконец появился голубой просвет.

  Endlich zeigte sich zwischen den Wolken ein blauer Fleck.

• На документе поставили синий штамп.

  Auf das Dokument wurde ein blauer Stempel gesetzt.

• На полу лежал лоскут синей ткани.

  Auf dem Boden lag ein Stück blauer Stoff.

• По краю платка шла синяя кайма.

  Am Rand des Tuchs verlief ein blauer Saum.

• В кольцо вделали маленький синий камень.

  In den Ring wurde ein kleiner blauer Stein eingefasst.

• В саду цветёт синий аконит.

  Im Garten blüht blauer Eisenhut.

• Кобальт используется для производства синей краски.

  Kobalt wird zur Herstellung blauer Farbe verwendet.

• Мы учились марморировать ткань синей краской.

  Wir lernten, Stoff mit blauer Farbe zu marmorieren.

• В магазине продавали красивый синий панбархат.

  In dem Geschäft wurde schöner blauer Pannesamt verkauft.

• На кресле лежал мягкий синий плюш.

  Auf dem Sessel lag weicher blauer Plüsch.

• На его руке был выколотый синей краской якорь.

  Auf seinem Arm war ein mit blauer Farbe tätowierter Anker.

• В кольце сверкал вделанный синий камень.

  In dem Ring funkelte ein eingesetzter blauer Stein.