besiedelt russisch

населённый
bevölkert, besiedelt, bewohnt
bewohnt (Ort), geschlossen (Ortschaft)
обита́емый
bewohnt, besiedelt
заселя́ться
einziehen, eine Wohnung beziehen
einchecken, das Zimmer beziehen
sich bevölkern, sich besiedeln, besiedelt werden
заселённый
besiedelt, bevölkert
bewohnt, bezogen (von Neubauten)
селённый
besiedelt, bewohnt
густонаселённый
dicht besiedelt
засели́вший
besiedelt habend, angesiedelt habend, der besiedelt hat
населя́емый
bewohnt, besiedelt
засели́вшийся
eingezogen, besiedelt
заселя́ющийся
sich ansiedelnd, sich niederlassend, besiedelt werdend
колонизи́роваться
kolonisiert werden, besiedelt werden
насели́вший
besiedelt habend, der/die/das besiedelt hat, bevölkert habend, der/die/das bevölkert hat
обживаемый
bewohnbar, besiedelbar, das besiedelt wird
обжито́й
erschlossen, besiedelt, bewohnt
новонаселённый
neu besiedelt, frisch bezogen
заселя́вшийся
besiedelt werdend, bevölkert werdend, der/das besiedelt wurde
населя́вший
der/die/das bewohnte, der/die/das besiedelte
заселя́вший
der/die/das besiedelte, der/die/das kolonisierte, der/die/das bewohnte

Beispiele

Юго-восто́чный регио́н А́нглии густонаселен.
Die Region South East in England ist dicht besiedelt.
Индия густо населена.
Indien ist dicht besiedelt.
То́кио явля́ется более густонаселённым, чем любо́й друго́й го́род Япо́нии.
Tokio ist dichter besiedelt als jede andere Stadt in Japan.
Переселенцы заселили новые земли за рекой.
Die Siedler besiedelten das neue Land jenseits des Flusses.
Этот район заселили недавно приехавшие семьи.
Dieser Stadtteil wurde vor Kurzem von neu angekommenen Familien besiedelt.
Этот район плотно заселён людьми.
Dieses Gebiet ist dicht besiedelt.
Территория оказалась слабо заселённой.
Das Gebiet erwies sich als dünn besiedelt.
Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны.
Die Siedler besiedelten die unbewohnten Gebiete im Osten des Landes.
Этот район города густонаселённый.
Dieser Stadtteil ist dicht besiedelt.
В густонаселённых городах трудно найти тишину.
In dicht besiedelten Städten ist es schwer, Ruhe zu finden.
Это междуречье было плодородным и населённым.
Dieses Gebiet zwischen den Flüssen war fruchtbar und besiedelt.
Эта обезлюдевшая местность когда-то была многолюдной.
Diese menschenleere Gegend war einst dicht besiedelt.
Регион, характеризуемый суровым климатом, мало заселён.
Die von einem rauen Klima geprägte Region ist nur dünn besiedelt.
Народ, заселивший эти острова, пришёл с юга.
Das Volk, das diese Inseln besiedelte, kam aus dem Süden.
Мы нашли документы о купце, заселившем эту деревню.
Wir fanden Dokumente über einen Kaufmann, der dieses Dorf besiedelte.
Народ, населивший эти земли, жил здесь веками.
Das Volk, das diese Länder besiedelte, lebte hier jahrhundertelang.
Племена, населившие остров, занимались рыбной ловлей.
Die Stämme, die die Insel besiedelten, lebten vom Fischfang.
Учёные изучают народ, населивший эту долину в древности.
Wissenschaftler untersuchen das Volk, das dieses Tal in der Antike besiedelte.
Народ, заселяющий эти земли, живёт здесь веками.
Das Volk, das diese Länder besiedelt, lebt hier seit Jahrhunderten.
Народ, заселявший эту долину, исчез много веков назад.
Das Volk, das dieses Tal besiedelte, verschwand vor vielen Jahrhunderten.
Мы встретили потомков людей, заселявших эти горы.
Wir trafen die Nachkommen der Menschen, die diese Berge besiedelt hatten.
Племена, заселявшие берег, оставили много следов культуры.
Die Stämme, die die Küste besiedelten, hinterließen viele Spuren ihrer Kultur.
Этот остров, заселяемый переселенцами, быстро растёт.
Diese Insel, die von Siedlern besiedelt wird, wächst schnell.
Территория, заселяемая новыми жителями, требует новых школ.
Das Gebiet, das von neuen Einwohnern besiedelt wird, braucht neue Schulen.
Район, заселяемый молодыми семьями, стал очень популярным.
Der von jungen Familien besiedelte Stadtteil ist sehr beliebt geworden.
Переселенцы, обживавшие эти края, строили деревни и дороги.
Die Siedler, die diese Gegend besiedelten, bauten Dörfer und Straßen.
Обживаемый район уже получил новую школу.
Das neu besiedelte Viertel hat bereits eine neue Schule bekommen.
Люди, селившие эти края, столкнулись с суровым климатом.
Die Menschen, die diese Gebiete besiedelten, waren mit einem rauen Klima konfrontiert.
Селившие деревни крестьяне строили дома из дерева.
Die Bauern, die die Dörfer besiedelten, bauten Holzhäuser.
Учёные изучают колонизирующиеся бактериями поверхности.
Wissenschaftler untersuchen von Bakterien besiedelte Oberflächen.
Район, заселявшийся рабочими, строился быстро.
Der von Arbeitern besiedelte Stadtteil wurde schnell bebaut.
Этот район страны очень малонаселённый.
Diese Gegend des Landes ist sehr dünn besiedelt.
Мы жили в малонаселённой деревне на севере.
Wir lebten in einem dünn besiedelten Dorf im Norden.
Малонаселённые территории трудно развивать экономически.
Dünn besiedelte Gebiete lassen sich wirtschaftlich nur schwer entwickeln.
Малообжитая территория выглядела пустой и тихой.
Das dünn besiedelte Gebiet wirkte leer und still.