bereitete russisch

• забо́тивший

  beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte, der plagte

• озабо́тивший

  der/die/das beunruhigte, der/die/das Sorge bereitete

Beispiele

• Я пригото́вил ему ужин.

  Ich bereitete ihm das Abendessen zu.

• Я пригото́вила ему ужин.

  Ich bereitete ihm das Abendessen zu.

• Она пригото́вила мне ужин.

  Sie bereitete mir das Abendessen zu.

• Я очень сожале́ю, что доста́вил вам так много неприя́тностей.

  Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.

• Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.

  Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.