bereitete russisch

озабо́тивший
der/die/das beunruhigte, der/die/das Sorge bereitete
забо́тивший
beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte

Beispiele

Э́та семья́ оказа́ла мне раду́шный приём.
Diese Familie bereitete mir einen herzlichen Empfang.
Том сам пригото́вил ужин.
Tom bereitete das Abendessen selbst zu.
Том самостоятельно пригото́вил ужин.
Tom bereitete das Abendessen eigenständig zu.
Она пригото́вила ему просто́й ужин.
Sie bereitete ihm ein einfaches Abendessen zu.
Она организова́ла гостя́м раду́шный приём.
Sie bereitete ihren Gästen einen herzlichen Empfang.
Я пригото́вил ему ужин.
Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
Я пригото́вила ему ужин.
Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
Она пригото́вила мне ужин.
Sie bereitete mir das Abendessen zu.
Том хорошо подгото́вился к экза́мену.
Tom bereitete sich gut auf die Prüfung vor.
Он очень тщательно подгото́вил свою́ речь.
Er bereitete seine Rede sehr sorgfältig vor.
Том пригото́вился к ху́дшему.
Tom bereitete sich auf das Schlimmste vor.
Том гото́вил за́втрак.
Tom bereitete das Frühstück zu.
Том пригото́вил нам ко́фе.
Tom bereitete uns Kaffee zu.
Я пригото́вился к ху́дшему.
Ich bereitete mich auf das Schlimmste vor.
Я пригото́вилась к ху́дшему.
Ich bereitete mich auf das Schlimmste vor.
Я очень сожале́ю, что доста́вил вам так много неприя́тностей.
Es tat mir sehr leid, dass ich Ihnen so viel Ärger bereitete.
Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
Весь полк готовился к параду.
Das gesamte Regiment bereitete sich auf die Parade vor.
Врач приготовил раствор для укола.
Der Arzt bereitete eine Lösung für die Spritze vor.
Он основательно подготовился к экзамену.
Er bereitete sich gründlich auf die Prüfung vor.
Молодой доцент подготовил новый курс.
Der junge Dozent bereitete einen neuen Kurs vor.
Она добросовестно готовилась к экзамену.
Sie bereitete sich gewissenhaft auf die Prüfung vor.
Экипаж звездолёта готовился к полёту
Die Besatzung des Raumschiffs bereitete sich auf den Flug vor.
Гости пришли, и хозяйка приготовила угощение.
Die Gäste kamen, und die Gastgeberin bereitete etwas zu essen vor.
Экипаж самоходки готовился к бою.
Die Besatzung des Selbstfahrgeschützes bereitete sich auf den Kampf vor.
Кухарка приготовила вкусный суп на обед
Die Köchin bereitete zum Mittagessen eine leckere Suppe zu.
Мама сварила отвар из ромашки для чая.
Mama bereitete einen Kamillenaufguss für den Tee zu.
Повар готовил ужин в камбузе.
Der Koch bereitete in der Kombüse das Abendessen zu.
Бабушка испекла пасху к празднику.
Die Großmutter bereitete für das Fest eine Pascha zu.
Экспедиция готовилась к долгой зимовке.
Die Expedition bereitete sich auf einen langen Winteraufenthalt vor.
Она приготовила грудку с овощами на ужин.
Sie bereitete zum Abendessen Hähnchenbrust mit Gemüse zu.
Он исподволь готовился к трудному разговору.
Er bereitete sich nach und nach auf das schwierige Gespräch vor.
Референт директора подготовил все документы.
Der Referent des Direktors bereitete alle Dokumente vor.
Повар приготовил свиную вырезку с овощами.
Der Koch bereitete Schweinefilet mit Gemüse zu.
Прыгун в длину готовился к прыжку.
Der Weitspringer bereitete sich auf den Sprung vor.
Она методично готовилась к экзамену.
Sie bereitete sich systematisch auf die Prüfung vor.
Он с истовым усердием готовился к экзамену.
Er bereitete sich mit großem Eifer auf die Prüfung vor.
Медсестра приготовила примочку из трав
Die Krankenschwester bereitete einen Kräuterumschlag vor.
Учитель хорошо подковал студентов перед экзаменом.
Der Lehrer bereitete die Studenten gründlich auf die Prüfung vor.
Бабушка приготовила сыту для гостей.
Die Großmutter bereitete für die Gäste ein Honiggetränk zu.
Старуха приготовила снадобье от боли в горле.
Die alte Frau bereitete ein Heilmittel gegen Halsschmerzen zu.
Она приготовила вкусную пшённую кашу утром.
Sie bereitete morgens leckeren Hirsebrei zu.
Она приготовила ужин в своей кухоньке.
Sie bereitete das Abendessen in ihrer kleinen Küche zu.
Бабушка приготовила вкусное кушанье на праздник.
Die Großmutter bereitete für das Fest ein köstliches Gericht zu.
Мама приготовила винегрет на праздничный стол.
Mama bereitete für die Festtafel einen Rote-Bete-Salat zu.
Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.
Er bereitete aus Tomaten und Meerrettich eine scharfe Soße zu.
Аптекарь приготовил редкий эликсир.
Der Apotheker bereitete ein seltenes Elixier zu.
В аптеке мне приготовили микстуру по рецепту.
Die Apotheke bereitete mir die Mixtur nach Rezept zu.
Химик приготовил золь для эксперимента.
Der Chemiker bereitete für das Experiment ein Sol vor.
Мама приготовила маринад для мяса
Mama bereitete eine Marinade für das Fleisch zu.
Рабфак готовил рабочих к поступлению в вуз.
Die Arbeiter- und Bauernfakultät bereitete Arbeiter auf die Aufnahme an einer Hochschule vor.
Молодой миномётчик тщательно готовил своё орудие.
Der junge Mörserbediener bereitete sorgfältig seine Waffe vor.
Денщик приготовил для командира горячий чай
Der Offiziersbursche bereitete dem Kommandeur heißen Tee zu.
Воин поднял алебарду, готовясь к бою.
Der Krieger hob seine Hellebarde und bereitete sich auf den Kampf vor.
Мама приготовила манную кашицу для ребёнка.
Die Mutter bereitete dem Kind Grießbrei zu.
Бухгалтер подготовил документы для списания долга
Der Buchhalter bereitete die Unterlagen für die Ausbuchung der Schuld vor.
Бабушка приготовила сласти к чаю.
Die Großmutter bereitete Süßigkeiten zum Tee zu.
Из требухи повар сварил вкусный суп.
Der Koch bereitete aus den Innereien eine schmackhafte Suppe zu.
Отец любил снаряжать лодку перед рыбалкой.
Der Vater bereitete vor dem Angeln gern das Boot vor.
Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам.
Er gab sich große Mühe und bereitete das Festessen selbst zu.
Экипаж миноносца готовился к учениям.
Die Besatzung des Torpedoboots bereitete sich auf die Übungen vor.
Мама сготовила вкусный обед для всей семьи.
Mama bereitete ein leckeres Mittagessen für die ganze Familie zu.
Он приготовил соус тартар к рыбе.
Er bereitete Tatarensoße zum Fisch zu.
Банщик подготовил парную для гостей.
Der Banja-Mitarbeiter bereitete das Dampfbad für die Gäste vor.
Она приготовила миногу на ужин.
Sie bereitete Neunauge zum Abendessen zu.
Латеральный сгиб коленного сустава причинял ему боль.
Die laterale Beugung des Kniegelenks bereitete ihm Schmerzen.
Клоун подготовил новую репризу для выступления.
Der Clown bereitete eine neue Reprise für die Vorstellung vor.
Она целенаправленно готовилась к экзамену весь месяц.
Sie bereitete sich den ganzen Monat lang zielgerichtet auf die Prüfung vor.
Команда готовилась к абордажу вражеского судна.
Die Mannschaft bereitete sich darauf vor, das feindliche Schiff zu entern.
Адыгейка приготовила вкусный национальный сыр.
Die Adygeerin bereitete köstlichen traditionellen Käse zu.
Азербайджанка приготовила вкусный национальный плов.
Die Aserbaidschanerin bereitete köstlichen traditionellen Plow zu.
Анестезиолог подготовил пациента перед операцией.
Der Anästhesiologe bereitete den Patienten vor der Operation vor.
Она приготовила ассорти из сыров для гостей.
Sie bereitete für die Gäste eine Käseauswahl vor.
Молодой аэронавт готовился к своему первому полёту.
Der junge Aeronaut bereitete sich auf seinen ersten Flug vor.
Артист готовился к своему бенефису целый год.
Der Schauspieler bereitete sich ein ganzes Jahr lang auf seine Benefizvorstellung vor.
Опытный берейтор готовил коней для соревнований.
Der erfahrene Bereiter bereitete die Pferde auf die Wettkämpfe vor.
Молодой биатлонист готовился к соревнованиям всю зиму.
Der junge Biathlet bereitete sich den ganzen Winter über auf die Wettkämpfe vor.
Бирманка готовила традиционный суп с рисом.
Die Burmesin bereitete eine traditionelle Reissuppe zu.
Бомбардировочная эскадрилья готовилась к вылету.
Die Bomberstaffel bereitete sich auf den Start vor.
Летом бабушка часто готовила холодную ботвинью
Im Sommer bereitete Oma oft kalte Botwinja zu.
Мама приготовила буженину на праздник.
Mama bereitete für das Fest Schweinebraten zu.
Верстальщик подготовил макет журнала к печати.
Der Layouter bereitete das Zeitschriftenlayout für den Druck vor.
Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.
Die Großmutter bereitete nach einem alten Rezept eine Pastete mit getrockneter Rückensehne vom Stör zu.
Восьмиклассница подготовила интересный доклад по истории.
Die Achtklässlerin bereitete ein interessantes Referat über Geschichte vor.
Она приготовила глинтвейн с корицей и яблоками.
Sie bereitete Glühwein mit Zimt und Äpfeln zu.
Молодой гобоист долго готовился к экзамену.
Der junge Oboist bereitete sich lange auf die Prüfung vor.
Дед всегда говел перед большими праздниками.
Der Großvater fastete und bereitete sich vor großen Feiertagen immer auf die Kommunion vor.
Она приготовила горбушу на ужин.
Sie bereitete zum Abendessen Buckellachs zu.
Гримёрша быстро подготовила актрису к выступлению.
Die Maskenbildnerin bereitete die Schauspielerin schnell auf ihren Auftritt vor.
Бармен приготовил грог из рома и воды.
Der Barkeeper bereitete Grog aus Rum und Wasser zu.
На праздник мама приготовила гусятину с яблоками.
Zum Fest bereitete Mama Gänsefleisch mit Äpfeln zu.
Молодой десятиборец готовился к олимпиаде.
Der junge Zehnkämpfer bereitete sich auf die Olympischen Spiele vor.
Молодой диссертант готовился к защите весь год.
Der junge Doktorand bereitete sich das ganze Jahr auf seine Disputation vor.
Загрубение мозоли причиняло ей боль.
Die Verhärtung der Hornhaut bereitete ihr Schmerzen.
На обед мама приготовила вкусные зразы с грибами.
Zum Mittagessen bereitete Mama leckere gefüllte Fleischklopse mit Pilzen zu.
Оппозиция подготовила интерпелляцию по этому вопросу.
Die Opposition bereitete zu dieser Frage eine Interpellation vor.
Пианист долго готовился к сложной каденции.
Der Pianist bereitete sich lange auf die schwierige Kadenz vor.
Камчадалка приготовила нам вкусную уху из лосося.
Die Kamtschadalerin bereitete uns eine köstliche Lachsfischsuppe zu.
Повар долго готовил каплуна в духовке.
Der Koch bereitete den Kapaun lange im Ofen zu.

bereitete russisch

озабо́тивший

забо́тивший

Beispiele