berühmteste russisch

• изве́стнейший

  der berühmteste, der bekannteste

Beispiele

• Он один из са́мых изве́стнейших певцо́в Япо́нии.

  Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.

• Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой.

  Der berühmteste Supermarkt ist auch der teuerste.

• Кита́йская компа́ния купи́ла один из изве́стнейших оте́лей в Нью-Йорке.

  Ein chinesisches Unternehmen hat eines der berühmtesten Hotels in New York gekauft.

• Галилео Галилей - один из са́мых знамени́тых астроно́мов в исто́рии.

  Galileo Galilei ist einer der berühmtesten Astronomen der Geschichte.

• Бранденбургские ворота — один из са́мых изве́стных архитекту́рных па́мятников в Германии.

  Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Baudenkmäler Deutschlands.

• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.

  Nachdem ein Zahnarzt Simbabwes berühmtesten Löwen getötet hatte, waren Tierschützer empört darüber, dass er plante, den Kopf des Löwen und seine dichte, glänzende Mähne an einer Wand in seinem Büro aufzuhängen.

• Кембридж — са́мый изве́стный в ми́ре университе́т.

  Cambridge ist die berühmteste Universität der Welt.

• Майкл Джексон был са́мым изве́стным певцо́м в Соединённых Шта́тах.

  Michael Jackson war der berühmteste Sänger in den Vereinigten Staaten.

• Элвис Пресли - один из са́мых знамени́тых певцо́в.

  Elvis Presley ist einer der berühmtesten Sänger.

• Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.

  Die berühmtesten Werke der chinesischen Poesie stammen von Li Bai.

• Гора́ Фудзи - са́мая знамени́тая гора́ в Япо́нии.

  Der Fuji ist der berühmteste Berg Japans.

• Том - са́мый знамени́тый из сынове́й Марии.

  Tom ist der berühmteste von Marias Söhnen.

• Вне вся́кого сомне́ния, Джордж Баланчин был одним из са́мых изве́стных балетме́йстеров своего́ вре́мени.

  Zweifellos war George Balanchine einer der berühmtesten Ballettchoreografen seiner Zeit.

• Пирами́ды - э́то са́мая изве́стная достопримеча́тельность в мое́й стране́.

  Die Pyramiden sind die berühmteste Sehenswürdigkeit in meinem Land.

• Это известнейший писатель своей эпохи.

  Er ist der berühmteste Schriftsteller seiner Zeit.

• Это самый известный шекспировский сюжет

  Das ist die berühmteste Shakespeare-Handlung.

• Этот мальчик известный гримасник в классе.

  Dieser Junge ist der berühmteste Grimassenschneider der Klasse.

• Оркестр концертировал в самых знаменитых залах мира.

  Das Orchester trat in den berühmtesten Konzertsälen der Welt auf.