bekleckert russisch

• ма́заный

  bekleckert, schmutzig, dreckig

  Lehm-

• зака́панный

  bekleckert, bespritzt, betropft

• перепа́чкавший

  der beschmutzt hat, der besudelt hat, der bekleckert hat

• плюханный

  bespritzt, bekleckert, beschmiert

Beispiele

• Он с головы до ног перепачкался в кра́ске.

  Er war von Kopf bis Fuß mit Farbe bekleckert.

• Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.

  Er stieß das Tintenfass um und bekleckerte die Tischdecke.

• Она перемазала краской всю новую куртку.

  Sie hat ihre ganze neue Jacke mit Farbe bekleckert.

• Мазила, весь стол краской испачкал!

  Du Kleckser, du hast den ganzen Tisch mit Farbe bekleckert!

• Она измаралась вареньем за столом

  Sie hat sich am Tisch mit Marmelade bekleckert.

• Он измызгивает скатерть каждый раз за столом.

  Er bekleckert die Tischdecke jedes Mal beim Essen völlig.

• Малыш замазался шоколадом с ног до головы.

  Der Kleine hat sich von Kopf bis Fuß mit Schokolade bekleckert.

• Заляпавшая новое платье девочка расплакалась.

  Das Mädchen, das sein neues Kleid bekleckert hatte, brach in Tränen aus.

• Его куртка была вся заляпанная краской.

  Seine Jacke war ganz mit Farbe bekleckert.

• Ребёнок, перепачкавший стол краской, засмеялся.

  Das Kind, das den Tisch mit Farbe bekleckert hatte, lachte.

• Мальчик, откусывавший пирог, испачкал рубашку.

  Der Junge, der vom Kuchen abbiss, bekleckerte sein Hemd.

• Рабочий, окрашивавший стены, испачкал рубашку краской.

  Der Arbeiter, der die Wände strich, bekleckerte sein Hemd mit Farbe.

• Он, помешивавший краску кистью, испачкал рукав.

  Er, der die Farbe mit einem Pinsel umrührte, bekleckerte seinen Ärmel.

• Скатерть была вся закапанная воском.

  Die Tischdecke war ganz mit Wachs bekleckert.

• Тетрадь оказалась закапанной чернилами.

  Das Heft war mit Tinte bekleckert.

• Его рубашка была закапанная кофе.

  Sein Hemd war mit Kaffee bekleckert.

• Ребёнок, расплёскивающий суп, испачкал скатерть.

  Das Kind, das Suppe verschüttete, bekleckerte die Tischdecke.

• Мальчик, намасливавший блины, испачкал рукав.

  Der Junge, der die Pfannkuchen mit Butter bestrich, bekleckerte seinen Ärmel.

• Рабочий, намешивающий раствор для стены, весь испачкался.

  Der Arbeiter, der Mörtel für die Wand anrührte, war völlig damit bekleckert.

• Ребёнок, напачкавший скатерть краской, испугался мамы.

  Das Kind, das die Tischdecke mit Farbe bekleckert hatte, bekam Angst vor seiner Mutter.

• Малыш, напачкавший рубашку, побежал переодеваться.

  Der Kleine, der sein Hemd bekleckert hatte, lief los, um sich umzuziehen.

• На напачканном столе остались пятна от краски.

  Auf dem mit Farbe bekleckerten Tisch blieben Farbflecken zurück.

• Мальчик, пятнавший рубашку вареньем, уже переоделся.

  Der Junge, der sein Hemd mit Marmelade bekleckert hatte, hatte sich bereits umgezogen.