beglich russisch

выпла́чивавший
der auszahlte, der bezahlte, der beglich
запла́ченный
bezahlt, entrichtet, beglichen
отпла́ченный
beglichen, zurückgezahlt, abbezahlt
пога́шенный
zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst
gelöscht, erloschen
entwertet, gestempelt
неурегули́рованный
ungelöst, ungeklärt, unbeigelegt
offen, unbeglichen, nicht beglichen
ungeregelt, irregulär, nicht geregelt
расплати́вшийся
bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend
рассчита́вшийся
der abgerechnet hat, der seine Schulden beglichen hat
поквита́вшийся
der sich gerächt hat, der quitt geworden ist, der die Rechnung beglichen hat
отраба́тывавшийся
abgearbeitet, geleistet, durch Arbeit beglichen
eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt
расквита́вшийся
der seine Schulden beglichen hat, quitt
der sich gerächt hat, der abgerechnet hat

Beispiele

Все зака́зы до́лжны сопровожда́ться нали́чными.
Alle Bestellungen müssen mit Bargeld beglichen werden.
Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.
Ich habe meine Schulden beglichen und fühle mich erleichtert.
Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.
Alle berechtigten Forderungen werden beglichen.
Я заплати́л свой долг о́бществу.
Ich habe meine Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen.
Том вы́платил свой долг.
Tom beglich seine Schulden.
Том погаси́л свою́ задо́лженность.
Tom beglich seine Verbindlichkeiten.
Она заплатила долг сполна вчера.
Sie hat die Schulden gestern vollständig beglichen.
Он вернул мне должок и извинился за задержку.
Er beglich seine kleine Schuld bei mir und entschuldigte sich für die Verspätung.
Мы говорили о невозвращении долга уже месяц.
Wir sprachen schon seit einem Monat über die nicht beglichene Schuld.
Мы наконец расквитались с долгами.
Wir haben unsere Schulden endlich beglichen.
Ликвидированные долги наконец перестали портить отчет.
Die beglichenen Schulden trübten den Bericht schließlich nicht mehr.
Расплатившиеся с банком соседи наконец спокойно спят.
Die Nachbarn, die ihre Schulden bei der Bank beglichen haben, schlafen endlich ruhig.
Расплатившаяся по всем долгам фирма снова работает.
Die Firma, die all ihre Schulden beglichen hat, ist wieder tätig.
Выплативший долг банку человек вздохнул спокойно.
Der Mann, der seine Schulden bei der Bank beglichen hatte, atmete erleichtert auf.
Рассчитавшийся с долгами сосед наконец спокойно спит.
Der Nachbar, der seine Schulden beglichen hatte, kann endlich ruhig schlafen.
Долг, равнявшийся ста тысячам, был выплачен полностью.
Die Schuld in Höhe von hunderttausend wurde vollständig beglichen.
Разделавшийся со старыми долгами мужчина вздохнул спокойно.
Der Mann, der seine alten Schulden beglichen hatte, atmete erleichtert auf.
Он всегда был человеком, уплачивающим долги без задержек.
Er war immer jemand, der seine Schulden ohne Verzögerung beglich.
Влипавший в долги друг наконец расплатился со всеми.
Der Freund, der ständig Schulden gemacht hatte, beglich schließlich alle seine Schulden.
Мытаривший семью долг наконец был выплачен.
Die Schuld, die die Familie gequält hatte, war endlich beglichen.
Расквитавшийся с долгами друг наконец купил машину.
Der Freund, der seine Schulden beglichen hatte, kaufte sich endlich ein Auto.
Долг, отрабатывающийся в поле, был почти закрыт к осени.
Die auf dem Feld abgearbeitete Schuld war bis zum Herbst fast beglichen.