OpenRussian

beeinflusste russisch

влия́вший
beeinflussend, der/die/das beeinflusste

Beispiele

Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.
Diese Art von Tempeln beeinflusste den gesamten Nahen Osten, vor allem Ägypten.
Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.
Das Ereignis beeinflusste seine Zukunft.
Либерализм повлиял на политику многих стран.
Der Liberalismus beeinflusste die Politik vieler Länder.
Большевизм повлиял на политику всей страны.
Der Bolschewismus beeinflusste die Politik des ganzen Landes.
Сословные различия влияли на жизнь людей раньше.
Standesunterschiede beeinflussten früher das Leben der Menschen.
Троцкизм оказал влияние на многие политические движения.
Der Trotzkismus beeinflusste viele politische Bewegungen.
Государственно-монополистическая политика влияла на экономику страны.
Die staatsmonopolistische Politik beeinflusste die Wirtschaft des Landes.
Дарвинизм повлиял на развитие всей биологии.
Der Darwinismus beeinflusste die Entwicklung der gesamten Biologie.
Импрессионизм повлиял на многих художников мира.
Der Impressionismus beeinflusste viele Künstler auf der ganzen Welt.
Кальвинизм повлиял на культуру многих стран
Der Calvinismus beeinflusste die Kultur vieler Länder.
Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени
Der Pseudoklassizismus beeinflusste die Architektur jener Zeit.
Итальянский неореализм повлиял на кино всего мира
Der italienische Neorealismus beeinflusste das Kino auf der ganzen Welt.
Неоромантизм повлиял на многих поэтов начала века
Der Neoromantismus beeinflusste viele Dichter zu Beginn des Jahrhunderts.
Обособленность региона повлияла на его развитие.
Die Abgeschiedenheit der Region beeinflusste ihre Entwicklung.
Идеи панславизма влияли на политику России.
Die Ideen des Panslawismus beeinflussten die russische Politik.
Русификация повлияла на местные языки.
Die Russifizierung beeinflusste die lokalen Sprachen.
Сенсимонизм оказал влияние на развитие социализма.
Der Saint-Simonismus beeinflusste die Entwicklung des Sozialismus.
Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.
Spirituelle Ideen beeinflussten viele Schriftsteller.
Структурализм повлиял на многие науки двадцатого века.
Der Strukturalismus beeinflusste viele Wissenschaften im 20. Jahrhundert.
Сюрреализм повлиял на многих художников двадцатого века.
Der Surrealismus beeinflusste viele Künstler des 20. Jahrhunderts.
Идеи пангерманизма влияли на политику страны.
Die Ideen des Pangermanismus beeinflussten die Politik des Landes.
Народнические идеи повлияли на развитие русской интеллигенции.
Narodnikische Ideen beeinflussten die Entwicklung der russischen Intelligenzija.
Это книга, влиявшая на многих молодых писателей.
Das ist ein Buch, das viele junge Schriftsteller beeinflusste.
Учитель, влиявший на мой выбор, давно уехал.
Der Lehrer, der meine Entscheidung beeinflusste, ist schon vor langer Zeit weggezogen.
Мы обсудили факторы, влиявшие на цену жилья.
Wir besprachen die Faktoren, die die Immobilienpreise beeinflussten.
Курс валюты, повышаемый решением банка, повлиял на рынок.
Der durch die Entscheidung der Bank angehobene Wechselkurs beeinflusste den Markt.
Это событие, повлиявшее на историю, изменило многое.
Dieses Ereignis, das den Lauf der Geschichte beeinflusste, hat vieles verändert.
Событие, воздействовавшее на всю страну, изменило многое.
Das Ereignis, das das ganze Land beeinflusste, veränderte vieles.
Два языка, долго сосуществовавшие в этой стране, влияли друг на друга.
Die beiden Sprachen, die lange Zeit in diesem Land koexistierten, beeinflussten einander.
Обстоятельства, обуславливавшие его решение, были очень сложными.
Die Umstände, die seine Entscheidung beeinflussten, waren sehr kompliziert.
Это было лоббированное решение правительства.
Das war eine durch Lobbyismus beeinflusste Entscheidung der Regierung.
Депутаты приняли лоббированный законопроект без обсуждения.
Die Abgeordneten verabschiedeten den von Lobbyisten beeinflussten Gesetzentwurf ohne Diskussion.
Кислота, подкисляющая почву, влияла на рост растений.
Die Säure, die den Boden ansäuerte, beeinflusste das Pflanzenwachstum.
Сагитированные соседи пришли на собрание жильцов.
Die beeinflussten Nachbarn kamen zur Versammlung der Hausbewohner.
Дестабилизирующий фактор повлиял на курс валюты.
Ein destabilisierender Faktor beeinflusste den Wechselkurs.