bedrängt russisch

• стеснённый

  eingeschränkt, bedrängt, beschränkt

  beengt, eng, gedrängt

  verklemmt, befangen, verlegen

• притесня́емый

  unterdrückt, verfolgt, bedrängt

• тесни́мый

  bedrängt, gedrängt, zurückgedrängt

  unterdrückt, bedrückt

• потеснённый

  zurückgedrängt, verdrängt, beengt, bedrängt

• теснённый

  gepresst, beengt, bedrängt

• мытаримый

  geplagt, gequält, bedrängt, drangsaliert

Beispiele

• Он допы́тывается у меня, где ты.

  Er bedrängt mich ständig, um herauszufinden, wo du bist.

• Помоги́те! Ко мне пристаёт какой-то тип!

  Hilfe! Ich werde von einem Typen bedrängt!

• Толпа, сдавившая его со всех сторон, испугала мальчика.

  Die Menge, die ihn von allen Seiten bedrängte, machte dem Jungen Angst.

• Зверь, теснимый охотниками, бросился в лес.

  Das von den Jägern bedrängte Tier stürzte in den Wald.

• Наседавший на нас кредитор звонил каждый день.

  Der Gläubiger, der uns bedrängte, rief jeden Tag an.

• Наседавшие журналисты наконец оставили актрису в покое.

  Die Journalisten, die die Schauspielerin bedrängt hatten, ließen sie schließlich in Ruhe.

• Враг, наседавший на позиции, был отброшен к утру.

  Der Feind, der die Stellungen bedrängt hatte, wurde bis zum Morgen zurückgedrängt.

• Донимаемый вопросами журналистов, министр молчал.

  Von den Fragen der Journalisten bedrängt, schwieg der Minister.

• Осаждаемый вопросами министр молчал.

  Der von Fragen bedrängte Minister schwieg.

• Человек, домогавшийся её внимания, получил отказ.

  Die Person, die sie um ihre Aufmerksamkeit bedrängt hatte, erhielt eine Abfuhr.

• Допекаемый вопросами журналистов, министр молчал.

  Von den Fragen der Journalisten bedrängt, schwieg der Minister.

• Власти постоянно утесняли местных жителей налогами.

  Die Behörden bedrängten die Einheimischen ständig mit Steuern.