ballen russisch

• бунт

  Aufstand, Aufruhr, Rebellion, Meuterei

  Ballen, Bündel, Stapel

• клуби́ться

  sich ballen, aufsteigen

• сжима́ться

  sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen

  sich zusammenziehen, sich verkrampfen

  sich krümmen, sich zusammenkauern

  sich ballen, sich zusammenballen

• тюк

  Ballen, Bündel, Pack

• поду́шечка

  kleines Kissen, Kisschen

  Ballen (am Fuß), Pfotenballen, Fingerkuppe

  Nadelkissen

  Bonbon, Drops

• тю́канный

  verpackt (in Ballen), geballt

Beispiele

• Рабочие несли тяжёлый тюк на складе.

  Die Arbeiter trugen einen schweren Ballen ins Lager.

• Рабочие спрессовали сено в тюки.

  Die Arbeiter pressten das Heu zu Ballen.

• Сжимающийся кулак говорил о его гневе.

  Seine sich ballende Faust verriet seinen Zorn.

• Специалист, спрессовавший бумагу в тюки, устал за смену.

  Der Fachmann, der das Papier zu Ballen gepresst hatte, war nach seiner Schicht müde.

• Хлопок, тюканный на фабрике, отправили на склад.

  Die in der Fabrik zu Ballen gepresste Baumwolle wurde ins Lager geschickt.

• Сено, тюканное вчера, лежало в сарае.

  Das gestern zu Ballen gepresste Heu lag in der Scheune.

• Тюканный товар был готов к отправке.

  Die zu Ballen verpackte Ware war zum Versand bereit.

• Тюки, взгромождаемые на спину верблюда, были очень тяжёлыми.

  Die auf den Rücken des Kamels gehievten Ballen waren sehr schwer.

• Верблюд, навьючивающийся тюками, стоял спокойно у стены.

  Das mit Ballen beladene Kamel stand ruhig an der Wand.

• Верблюд, навьючивавшийся тяжёлыми тюками, устало опустил голову.

  Das Kamel, das mit schweren Ballen beladen worden war, senkte müde den Kopf.

• Верёвка, обвязывающая тюк, была очень крепкой.

  Das Seil, das den Ballen umband, war sehr fest.

• Аппарат, пакетирующий мусор, стоял в углу цеха.

  Die Maschine, die den Abfall zu Ballen presste, stand in der Ecke der Werkhalle.

• Мы видели человека, пакетирующего сено в поле.

  Wir sahen einen Mann, der auf dem Feld Heu zu Ballen presste.

• Этот мусор, пакетируемый прессом, отправляют на переработку.

  Dieser Abfall, der von einer Presse zu Ballen gepresst wird, wird zur Wiederverwertung geschickt.

• Сено, пакетируемое машиной, легко перевозить.

  Heu, das von der Maschine zu Ballen gepresst wurde, lässt sich leicht transportieren.

• Работник шнурует тюки перед отправкой.

  Der Arbeiter bindet die Ballen vor dem Versand zusammen.