automatische russisch

• автома́т

  Automat

  Münzfernsprecher, Telefonzelle

  automatische Waffe

• турнике́т

  Drehkreuz, automatische Sperre

• касса-автома́т

  Fahrscheinautomat, Automat, automatische Kasse

• сап

  Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)

  Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln

  CAD-System, automatisches Projektierungssystem

Beispiele

• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.

  Ein eindeutiger Vorteil automatischer Türen besteht darin, dass die Menschen durch das Anfassen von Türklinken keine ansteckenden Krankheiten mehr verbreiten können.

• Пожалуйста, испо́льзуйте автомати́ческое распознава́ние ре́чи!

  Bitte verwenden Sie die automatische Spracherkennung!

• У ли́фта автомати́ческая дверь.

  Der Aufzug hat eine automatische Tür.

• В ли́фте автомати́ческая дверь.

  Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.

• Э́то автомати́ческая дверь.

  Das ist eine automatische Tür.

• Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.

  Der Computer funktionierte nach einem automatischen Systemupdate nicht mehr.

• У Тома есть шафл-машина.

  Tom hat eine automatische Kartenmischmaschine.

• У Тома есть автома́т для тасования карт.

  Tom hat eine automatische Kartenmischmaschine.

• Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?

  Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?

• В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.

  Die Aufzugskabine hat eine automatische Tür.

• Я дал машинальный ответ, не думая.

  Ich gab eine automatische Antwort, ohne nachzudenken.

• Автоматическая сортировка писем занимает мало времени.

  Das automatische Sortieren von Briefen nimmt wenig Zeit in Anspruch.

• Автоматическое выключение чайника очень удобно.

  Die automatische Abschaltung des Wasserkochers ist sehr praktisch.

• Автоматическое открывание дверей очень удобно.

  Das automatische Öffnen der Türen ist sehr praktisch.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  Auf diesem Streckenabschnitt wurde ein automatisches Blockiersystem installiert.

• Автоблокировка помогает избежать столкновения поездов.

  Das automatische Blockiersystem hilft, Zugkollisionen zu verhindern.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.

• Автосцепка вагонов сломалась во время маневров.

  Die automatische Kupplung der Waggons ging beim Rangieren kaputt.

• Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.

  Der Mechaniker überprüfte die automatische Kupplung vor der Abfahrt des Zuges.

• Новая автосцепка работает надёжнее старой модели.

  Die neue automatische Kupplung funktioniert zuverlässiger als das alte Modell.

• На участке появился современный автоматический водораспределитель.

  Auf dem Grundstück wurde ein moderner automatischer Wasserverteiler installiert.

• Автоматический питатель работает без остановки весь день.

  Die automatische Zufuhreinrichtung läuft den ganzen Tag ohne Unterbrechung.

• Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.

  Das Abkoppeln erfolgte aufgrund eines Defekts am automatischen Mechanismus.

• Автоматическая сцепка облегчает работу железнодорожников.

  Die automatische Kupplung erleichtert die Arbeit der Eisenbahner.

• Без командоаппарата автоматическая система не запустится.

  Ohne das Steuergerät lässt sich das automatische System nicht starten.