ausgewaschen russisch

вы́мыться
sich waschen, sich abwaschen, ein Bad nehmen
ausgewaschen werden, herausgehen (Fleck)
промы́тый
gewaschen, gespült, ausgewaschen
gehirngewaschen, ideologisch indoktriniert
вымыва́ться
ausgewaschen werden
засти́ранный
ausgewaschen, verwaschen
вы́мывшийся
ausgewaschen, verwaschen
намывно́й
angeschwemmt, abgelagert, aufgespült, ausgewaschen
застира́вший
ausgewaschen, verwaschen, durch Waschen abgenutzt
стира́вшийся
abgenutzt, verblasst, ausgewaschen
вымыва́ющийся
auswaschend, auslaugend, sich auswaschend, ausgewaschen werdend
вымыва́вшийся
ausgewaschen, ausgespült, erodiert, weggeschwemmt
вы́щелочивший
ausgelaugt, ausgewaschen
водомо́ина
Wasserrinne, Wasserfurche, ausgewaschene Schlucht
Erosionskessel

Beispiele

Гимнастёрка была застирана до белизны.
Die Feldbluse war bis zur Weiße ausgewaschen.
Он носил выцветшую голубую рубашку.
Er trug ein ausgewaschenes blaues Hemd.
Кисти нужно вымыть в скипидаре.
Die Pinsel müssen in Terpentin ausgewaschen werden.
Машина застряла в водомоине на дороге.
Das Auto blieb auf der Straße in einer ausgewaschenen Rinne stecken.
Без закрепителя цвет быстро смоется.
Ohne Fixiermittel wird die Farbe schnell ausgewaschen.
Это пятно от вина приходится отстирывать несколько раз.
Dieser Weinfleck muss mehrmals ausgewaschen werden.
Она, отмывшая пятно, повесила рубашку сушиться.
Nachdem sie den Fleck ausgewaschen hatte, hängte sie das Hemd zum Trocknen auf.
На нём была застиранная старая футболка.
Er trug ein altes, ausgewaschenes T-Shirt.
Застиранное полотенце висело на верёвке.
Das ausgewaschene Handtuch hing an der Wäscheleine.
Она надела застиранное платье для работы в саду.
Sie zog ein ausgewaschenes Kleid an, um im Garten zu arbeiten.
Вещество, вылуживаемое водой, постепенно вымывается из почвы.
Der durch Wasser ausgelaugte Stoff wird allmählich aus dem Boden ausgewaschen.
Соли, вылуживаемые дождями, попадают в реку.
Die vom Regen ausgewaschenen Salze gelangen in den Fluss.
Соль, вымывающаяся из почвы, меняет её плодородие.
Das Salz, das aus dem Boden ausgewaschen wird, verändert dessen Fruchtbarkeit.
Краска, вымывающаяся дождём, оставила пятна на асфальте.
Die Farbe, die vom Regen ausgewaschen wurde, hinterließ Flecken auf dem Asphalt.
Дорога, вымывавшаяся дождями, стала очень скользкой.
Die Straße, die durch den Regen ausgewaschen worden war, wurde sehr rutschig.
Тропинка, вымывавшаяся весенними потоками, превратилась в овраг.
Der Weg, der von den Frühlingsbächen ausgewaschen worden war, verwandelte sich in eine Schlucht.
Протачиваемое водой русло становилось всё глубже.
Das vom Wasser immer tiefer ausgewaschene Flussbett wurde zunehmend tiefer.
Здесь склон, размываемый дождями, укрепили камнями.
Hier befestigte man den vom Regen ausgewaschenen Hang mit Steinen.
Дорога, размываемая весенними водами, стала опасной.
Die von den Frühjahrshochwassern ausgewaschene Straße wurde gefährlich.
Дорога, размывающаяся каждой весной, требует ремонта.
Die jedes Frühjahr ausgewaschene Straße muss repariert werden.
Вода, выщелочившая соли из грунта, ушла в реку.
Das Wasser, das die Salze aus dem Boden ausgewaschen hatte, floss in den Fluss.
Дождь, поточивший старую тропинку, оставил глубокие ямы.
Der Regen hatte den alten Weg ausgewaschen und tiefe Löcher hinterlassen.