ausgeschlafen russisch

• вы́спавшийся

  ausgeschlafen

• отоспа́вшийся

  ausgeschlafen, ausgeruht

• проспа́вшийся

  ausgeschlafen, nüchtern (nach Schlaf oder Rausch)

• расторо́пность

  Flinkheit, Wendigkeit, Anstelligkeit, Ausgeschlafenheit

Beispiele

• Том сказа́л мне, что он не вы́спался.

  Tom sagte mir, dass er nicht ausgeschlafen hatte.

• Уходи́, у́тро, я ещё не вы́спался!

  Hau ab Morgen! Ich bin noch nicht ausgeschlafen.

• Кто сего́дня не вы́спался?

  Wer ist heute nicht ausgeschlafen?

• Он выспался всласть после работы.

  Nach der Arbeit hat er sich ordentlich ausgeschlafen.

• Выспавшийся человек выглядит намного бодрее.

  Ein ausgeschlafener Mensch wirkt viel munterer.

• Утром я почувствовал себя выспавшимся и счастливым.

  Am Morgen fühlte ich mich ausgeschlafen und glücklich.

• Выспавшаяся мама была в хорошем настроении.

  Die ausgeschlafene Mutter war gut gelaunt.

• Отоспавшийся брат вышел на кухню и улыбнулся.

  Ausgeschlafen kam mein Bruder in die Küche und lächelte.

• После отпуска мы приехали отдохнувшие и отоспавшиеся.

  Nach dem Urlaub kamen wir erholt und ausgeschlafen zurück.

• Отоспавшаяся за выходные, она легко встала в шесть.

  Da sie am Wochenende ausgeschlafen hatte, stand sie um sechs problemlos auf.

• Проспавшийся мужчина наконец встал с постели.

  Der ausgeschlafene Mann stand endlich aus dem Bett auf.

• После вечеринки он выглядел уже проспавшимся.

  Nach der Feier sah er schon wieder ausgeschlafen aus.

• Проспавшийся гость извинился за вчерашний шум.

  Der ausgeschlafene Gast entschuldigte sich für den Lärm vom Vortag.

• Сосед, всхрапывавший всю ночь, утром был бодр.

  Der Nachbar, der die ganze Nacht geschnarcht hatte, war am Morgen ausgeschlafen.