ausgeruht russisch

• отдохну́вший

  erholt, ausgeruht

• отдыха́вший

  ruhend, der sich ausruhte, der ausgeruht hat

• поспа́вший

  der geschlafen hat, ausgeruht (vom Schlaf)

• отоспа́вшийся

  ausgeschlafen, ausgeruht

• отлежа́вшийся

  ausgeruht (vom Liegen), abg gelegen, durch Liegen abgestanden

• належа́вшийся

  ausgeruht (vom Liegen), gut gelegen, durchgelagert

• передыха́вший

  ausgeruht, der ausgeruht hat, der eine Pause gemacht hat

Beispiele

• Мы отдыха́ли в тени.

  Wir haben uns im Schatten ausgeruht.

• Проснувшись, я почу́вствовала в себе си́лу и све́жесть.

  Als ich aufwachte, fühlte ich mich ausgeruht und erfrischt.

• Мы немного передохнули.

  Wir haben uns eine Weile ausgeruht.

• Мы отдыха́ли на каких-то камня́х.

  Wir haben uns auf irgendwelchen Steinen ausgeruht.

• Наде́юсь, вы хорошо отдохну́ли.

  Ich hoffe, ihr seid gut ausgeruht.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́л.

  Ich hoffe, du bist gut ausgeruht.

• Наде́юсь, ты хорошо отдохну́ла.

  Ich hoffe, du bist gut ausgeruht.

• Я наде́юсь, вы все вдоволь отдохну́ли.

  Ich hoffe, ihr seid alle ausreichend ausgeruht.

• Почему я не чу́вствую себя отдохнувшим?

  Warum fühle ich mich nicht ausgeruht?

• Они оба отдохну́ли.

  Sie haben sich beide ausgeruht.

• Том немного передохнул.

  Tom hat sich eine Weile ausgeruht.

• Я отдохну́л.

  Ich bin ausgeruht.

• Я отдохну́ла.

  Ich bin ausgeruht.

• Не зна́ю, как долго я спал; вероятно, долго, потому что я чу́вствовал себя вполне отдохнувшим.

  Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.

• Отдыхавшая семья собрала вещи и поехала домой.

  Die Familie, die sich ausgeruht hatte, packte ihre Sachen und fuhr nach Hause.

• Отлежавшийся после смены отец выглядел бодрым.

  Nachdem er sich nach seiner Schicht ausgeruht hatte, wirkte der Vater erholt.

• Отлежавшееся тесто легко раскатывать.

  Ausgeruhter Teig lässt sich leicht ausrollen.

• Директор, долго почивавший на лаврах, вдруг потерял свою должность.

  Der Direktor, der sich lange auf seinen Lorbeeren ausgeruht hatte, verlor plötzlich seine Stellung.

• После больницы он вышел належавшимся и отдохнувшим.

  Nach dem Krankenhausaufenthalt kam er gut ausgeruht und erholt wieder heraus.

• Понежившийся у моря, я вернулся домой отдохнувшим.

  Nachdem ich mich am Meer erholt hatte, kehrte ich ausgeruht nach Hause zurück.

• Передыхавшие после подъема туристы молчали.

  Die Touristen, die sich nach dem Aufstieg ausgeruht hatten, schwiegen.