ausgerufen russisch

• возвещаемый

  verkündet, angekündigt, ausgerufen

• возвещённый

  angekündigt, verkündet, ausgerufen, proklamiert

• возгласи́вший

  der/die verkündet hat, der/die ausgerufen hat

• возглашаемый

  proklamiert, verkündet, ausgerufen, gefeiert

• возглашённый

  proklamiert, verkündet, ausgerufen

• воскликнутый

  ausgerufen, gerufen, geäußert

• вскрича́вший

  aufschreiend, ausrufend, der ausgerufen hat, der aufgeschrien hat

• вы́крикнутый

  ausgeschrien, ausgerufen, herausgeschrien

• выкри́киваемый

  ausgerufen, herausgeschrien

• затру́бленный

  ausgerufen, trompetet, verkündet

• провозглаша́емый

  proklamiert, ausgerufen, deklariert

• провозглашённый

  ausgerufen, proklamiert, verkündet

• проголоси́вший

  ausgerufen, verkündet, proklamiert

• проклами́рованный

  proklamiert, erklärt, ausgerufen

• протруби́вший

  der getrompetet hat, ausgerufen

Beispiele

• Бы́ло объявлено о прекраще́нии огня́.

  Es wurde eine Waffenruhe ausgerufen.

• США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.

  Die Vereinigten Staaten haben offiziell den Notstand ausgerufen.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.

• В Бо́снии и Сербии введен режи́м чрезвыча́йной ситуа́ции.

  In Bosnien und Serbien wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.

• На заводе объявили аврал перед сдачей проекта.

  Im Werk wurde vor der Abgabe des Projekts ein Sondereinsatz ausgerufen.

• Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади.

  Die von der Menge ausgerufenen Worte hallten über den Platz.

• Имена, выкрикиваемые тренером, звучали одно за другим.

  Die vom Trainer ausgerufenen Namen ertönten nacheinander.

• Независимость, провозглашённая в этом году, изменила жизнь страны.

  Die in diesem Jahr ausgerufene Unabhängigkeit veränderte das Leben des Landes.

• Восклицавший всю дорогу ребёнок наконец уснул.

  Das Kind, das die ganze Fahrt über ausgerufen hatte, schlief schließlich ein.

• Мужчина, восклицавший громче всех, вдруг замолчал.

  Der Mann, der am lautesten ausgerufen hatte, verstummte plötzlich.

• Мы вспомнили короля, провозглашавшего мир между странами.

  Wir erinnerten uns an den König, der den Frieden zwischen den Ländern ausgerufen hatte.

• Имя героя, возглашаемое толпой, разносилось по всей площади.

  Der von der Menge ausgerufene Name des Helden hallte über den ganzen Platz.

• Лозунг, возглашаемый на митинге, звучал очень громко.

  Der auf der Kundgebung ausgerufene Slogan war sehr laut zu hören.

• Прокламированная независимость была признана не всеми.

  Die ausgerufene Unabhängigkeit wurde nicht von allen anerkannt.