ausbreitend russisch

• внедря́вшийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, eindringend, sich ausbreitend

• выкла́дывавший

  auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

• выкла́дывающий

  auslegend, darlegend, präsentierend, ausbreitend

• выстила́вший

  auslegend, bedeckend, ausbreitend

• застила́вшийся

  sich ausbreitend, sich bedeckend, sich verhüllend, sich bewölkend

• застила́ющийся

  sich ausbreitend, bedeckend, umhüllend

• кусти́вшийся

  buschig wachsend, sich verzweigend, sich buschig ausbreitend

• нака́тывающийся

  hereinrollend, heranrollend, aufkommend, sich ausbreitend

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• перебра́сывающийся

  überspannend, sich erstreckend, überbrückend

  sich ausbreitend, übergehend, sich verlagernd

• переки́дывающийся

  sich erstreckend, überspannend, überbrückend

  sich ausbreitend, übertragbar, ansteckend

• прока́тывающийся

  rollend, durchziehend, sich ausbreitend

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• простира́вший

  sich erstreckend, erstreckend, sich ausbreitend, das sich erstreckte, das sich ausbreitete

• простира́вшийся

  sich erstreckend, sich ausdehnend, sich ausbreitend

• простира́ющий

  sich erstreckend, sich ausbreitend, reichend

• протя́гивающийся

  sich erstreckend, sich dehnend, sich ausbreitend

• разбра́сывавшийся

  sich zerstreuend, sich ausbreitend

• развора́чивавший

  entfaltend, umdrehend, ausbreitend, abwickelnd

• развора́чивающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend, sich drehend

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

• развёртывавший

  entfaltend, ausbreitend, entwickelnd, einsetzend

• развёртывавшийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend

  einsetzend, implementierend, aufbauend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• развёртывающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• разлива́вшийся

  sich ausbreitend, überfließend, sich verbreitend, strahlend

• разлива́ющийся

  sich ausbreitend, strömend, fließend, überlaufend, sich ergießend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• разнося́щий

  verteilend, austragend, austeilend

  verbreitend, ausbreitend

• разнося́щийся

  sich verbreitend, widerhallend, wehtragend, sich ausbreitend

  sich verbreitend, im Umlauf befindlich, sich herumsprechend

• разраста́вшийся

  überwuchert, sich ausbreitend, ausgebreitet

• разраста́ющийся

  wachsend, sich ausbreitend, expandierend

• раска́тывавшийся

  ausrollend, sich ausbreitend, ausgerollt werdend

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раскати́вшийся

  widerhallend, dröhnend, grollend (vom Donner), sich ausbreitend (vom Schall)

• раски́дывавший

  streuend, ausbreitend, herumwerfend, der/die gestreut hatte, der/die ausgebreitet hatte

• раски́дывавшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend

• раски́дывающийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich verzweigend

• раскла́дывавший

  auslegend, entfaltend, ausbreitend, anordnend

• раскла́дывающий

  ausbreitend, auseinanderlegend, entfaltend

• распла́стывающийся

  sich ausbreitend, sich flach ausbreitend

• расплыва́вшийся

  verschwimmend, sich ausbreitend, sich auflösend

• располза́вшийся

  sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend

  sich auflösend, auseinanderfallend, zerfallend

• располза́ющийся

  sich ausbreitend, auseinanderlaufend, zerfließend, zerfallend

• расправля́вший

  begradigend, glättend, ausbreitend, entfaltend

• расправля́вшийся

  sich ausbreitend, sich entfaltend, sich glättend

• расправля́ющий

  begradigend, glättend, entfaltend

  ausbreitend, entfaltend

• расправля́ющийся

  sich streckend, sich entfaltend, sich ausbreitend

• распростира́вший

  sich ausbreitend, sich erstreckend, der/die/das sich ausbreitete, der/die/das sich erstreckte

• распростира́ющий

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich ausdehnend

• распростира́ющийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, sich hinziehend

• распространя́вший

  verbreitend, ausbreitend, verbreitete (adj.)

• распространя́вшийся

  sich verbreitend, ausbreitend, sich ausbreitend

• распространя́ющий

  verbreitend, ausbreitend, übertragend

• распространя́ющийся

  sich ausbreitend, verbreitend, ausdehnend

  sich ausbreitend, sich fortpflanzend

• распяливавший

  dehnend, streckend, ausbreitend

• распяливающий

  dehnend, spreizend, ausbreitend, straffend

• расселя́вшийся

  sich ansiedelnd, sich ausbreitend, kolonisierend

• расселя́ющийся

  sich ansiedelnd, sich ausbreitend, sich zerstreuend

• рассредото́чивающийся

  sich zerstreuend, sich verteilend, sich ausbreitend

• расстила́вший

  ausbreitend, auslegend, entfaltend

• расстила́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend

• расстила́ющий

  ausbreitend, sich ausbreitend, legende, hinlegend

• расстила́ющийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• растека́вшийся

  sich ausbreitend, zerfließend

• растека́ющийся

  sich ausbreitend, zerfließend, sich verströmend

• расширя́ющий

  erweiternd, ausbreitend, vergrößernd

• сте́лющий

  sich ausbreitend, kriechend, schleichend

• сте́лющийся

  kriechend, schleichend, sich ausbreitend, bodendeckend

• стели́вший

  ausbreitend, legend, bedeckend

• стели́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• стели́мый

  legbar, auslegbar

  sich ausbreitend, kriechend (von Nebel, Rauch, niedrigen Wolken)

• стеля́щий

  sich ausbreitend, liegend, kriechend, treibend

• стеля́щийся

  kriechend, sich ausbreitend, liegend

• стла́вший

  ausgebreitet habend, der/die/das sich ausbreitete, ausbreitend

• стла́вшийся

  sich ausbreitend, sich erstreckend, liegend

• устила́вший

  ausbreitend, bedeckend, bestreuend

• устила́ющий

  ausbreitend, bedeckend, bestreuend

• ши́рившийся

  sich ausbreitend, sich erweiternd, sich verbreiternd

• ши́рящийся

  sich ausbreitend, sich erweiternd, sich verbreiternd

Beispiele

• Расплывающееся пятно на скатерти становилось всё больше.

  Der sich ausbreitende Fleck auf der Tischdecke wurde immer größer.

• Это распространившееся заболевание пугает врачей.

  Diese sich ausbreitende Krankheit beunruhigt die Ärzte.

• Растекавшийся туман скрыл дальний берег.

  Der sich ausbreitende Nebel verbarg das entfernte Ufer.

• Разрастающийся конфликт беспокоил всех соседей.

  Der sich ausbreitende Konflikt beunruhigte alle Nachbarn.

• Мы шли через разраставшийся лес без дороги.

  Wir gingen ohne Weg durch den sich ausbreitenden Wald.

• Расстилающийся туман закрыл всю долину.

  Der sich ausbreitende Nebel bedeckte das ganze Tal.

• Расстилающийся дым медленно поднимался над лесом.

  Der sich ausbreitende Rauch stieg langsam über dem Wald auf.

• Расстилавшийся за окном туман скрыл дорогу.

  Der sich jenseits des Fensters ausbreitende Nebel verdeckte die Straße.

• Ширящийся конфликт беспокоит всех соседей.

  Der sich ausbreitende Konflikt beunruhigt alle Nachbarn.

• Ширящаяся паника охватила весь город.

  Die sich ausbreitende Panik erfasste die ganze Stadt.

• Ширившийся пожар угрожал деревне.

  Der sich ausbreitende Brand bedrohte das Dorf.

• Раскидывающийся во все стороны куст закрыл всю дорожку.

  Der sich in alle Richtungen ausbreitende Busch versperrte den gesamten Weg.

• Раскидывающиеся ветви дерева давали хорошую тень.

  Die sich ausbreitenden Äste des Baumes spendeten guten Schatten.

• Раскидывавшийся по саду плющ покрыл всю стену.

  Der sich im Garten ausbreitende Efeu bedeckte die ganze Wand.

• Раскидывавшиеся тени деревьев создавали жуткую картину.

  Die sich ausbreitenden Schatten der Bäume boten einen unheimlichen Anblick.