aufrechterhalten russisch

• подде́рживать

  unterstützen, abstützen

  aufrechterhalten

• поддержа́ть

  unterstützen, abstützen

  aufrechterhalten

• подде́рживаться

  sich halten an, befolgen

  aufrechterhalten werden, instand gehalten werden

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• выде́рживавшийся

  gereift, gelagert

  aufrechterhalten, beibehalten

• выде́рживаемый

  aufrechterhalten, beibehalten, ausgehalten, ertragen

• отста́иваемый

  verteidigt, behauptet, aufrechterhalten

• подде́рживавшийся

  unterstützt, aufrechterhalten, gestützt

• подде́рживаемый

  unterstützt, aufrechterhalten, gehalten

• подде́рживающийся

  unterstützt, gestützt

  aufrechterhalten, beibehalten, gewartet

• отста́ивавший

  verteidigend, aufrechterhaltend, vertretend, der verteidigte

• отста́ивающий

  verteidigend, aufrechterhaltend, vertretend

• подде́рживавший

  unterstützend, aufrechterhaltend, unterstützte (Partizip II)

• сохраня́ющий

  bewahrend, erhaltend, aufrechterhaltend

Beispiele

• Нам нужно подде́рживать семе́йные тради́ции.

  Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

• Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми.

  Beständigkeit in der Hingabe an das, was ein Mensch sein „Geschäft“ nennt, kann nur durch Beständigkeit in der Vernachlässigung vieler anderer Dinge aufrechterhalten werden.

• Э́ти страны подде́рживали ми́рные отноше́ния в тече́ние двадцати лет.

  Diese Länder haben zwanzig Jahre lang friedliche Beziehungen aufrechterhalten.

• Э́ти отноше́ния между Португа́лией и США поддерживаются по сей день.

  Diese Beziehung zwischen Portugal und den USA wird bis heute aufrechterhalten.

• Но они в состоя́нии подде́рживать его дыха́ние с по́мощью автома́та.

  Sie können jedoch seine Atmung mithilfe eines Geräts aufrechterhalten.

• В инкубаторе поддерживают нужную температуру для яиц.

  Im Inkubator wird die erforderliche Temperatur für die Eier aufrechterhalten.

• Температура, выдерживаемая в холодильнике, должна быть постоянной.

  Die im Kühlschrank aufrechterhaltene Temperatur muss konstant bleiben.

• Традиция, поддерживавшаяся много лет, постепенно забылась.

  Die viele Jahre aufrechterhaltene Tradition geriet allmählich in Vergessenheit.

• Порядок, блюдённый монахами, никто не нарушал.

  Niemand verstieß gegen die von den Mönchen aufrechterhaltene Ordnung.