aufmuntern russisch

• подбодри́ть

  aufmuntern, ermuntern

  ermutigen, Mut machen, gut zureden, anfeuern

• оживи́ть

  beleben, auflockern, aufmuntern

  wiederbeleben, reanimieren

• поощря́ть

  aufmuntern, fördern

• взбодри́ться

  sich aufmuntern, sich erfrischen, aufleben

• подба́дривать

  aufmuntern, ermutigen, Mut zusprechen

• взбодри́ть

  anregen, aufmuntern

• оживля́ть

  beleben, aufmuntern, aufheitern

  wiederbeleben, ins Leben zurückrufen

• бодри́ть

  aufmuntern, erfrischen

• поощри́ть

  aufmuntern, fördern

• ободря́ть

  ermutigen, Mut machen, Mut zusprechen

  aufmuntern, aufheitern

• встря́хивать

  schütteln, rütteln, aufschütteln

  aufrütteln, wachrütteln, aufmuntern

• ободри́ться

  sich aufmuntern, sich ermutigen lassen

• приободря́ть

  aufmuntern, ermutigen, aufheitern

• взба́дривать

  anregen, aufmuntern

• подбодря́ть

  aufmuntern, ermuntern, Mut machen

  ermutigen, anfeuern, animieren, gut zureden

• ободря́ться

  sich aufmuntern, Mut fassen

• ободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, ermunternd, aufheiternd

• бодря́щий

  aufmunternd, belebend, erfrischend

• поощри́тельный

  aufmunternd

• ободря́юще

  ermunternd, aufmunternd, ermutigend

  erfrischend, belebend

• подба́дривающий

  ermutigend, aufmunternd, anfeuernd, belebend

• приободря́ющий

  ermutigend, aufmunternd, aufbauend

• взба́дривающий

  belebend, erfrischend, aufmunternd

• подба́дривавший

  ermutigend, aufmunternd

• оживля́ющийся

  sich belebend, wieder auflebend, aufmunternd

• ободри́вший

  der/die aufgemuntert hat, der/die ermutigt hat, aufmunternd, ermutigend

• ободря́вший

  ermutigend, aufmunternd

• бодря́щийся

  sich aufmunternd, sich anscheinend aufmunternd, sich fröhlich gebend, sich vital gebend

• бодри́вшийся

  der sich aufgemuntert hatte, sich aufmunternd

• взба́дривавший

  belebend, aufmunternd, erfrischend

• ободря́ющийся

  sich aufmunternd, sich ermutigend

• подбодря́ющий

  aufmunternd, ermutigend, belebend

• подбодря́вший

  aufmunternd, ermutigend, belebend

• приободря́вший

  aufmunternd, ermutigend

• приободря́ющийся

  sich aufmunternd, wieder Mut fassend, sich ermutigend

Beispiele

• Я хочу́ вас подбодри́ть.

  Ich möchte Sie aufmuntern.

• Я хочу́ тебя подбодри́ть.

  Ich möchte dich aufmuntern.

• Э́то должно тебя приободрить.

  Das dürfte dich aufmuntern.

• Э́то должно тебя развесели́ть.

  Das sollte dich aufmuntern.

• Том хо́чет подбодри́ть Мэри.

  Tom möchte Mary aufmuntern.

• Я благодарю́ тебя за твои́ ободряющие слова.

  Ich danke dir für deine aufmunternden Worte.

• Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.

  Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

• Прогулка на воздухе взбодрит тебя после работы.

  Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dich nach der Arbeit aufmuntern.

• Учитель сказал ей поощрительное слово после урока.

  Der Lehrer sagte ihr nach dem Unterricht ein paar aufmunternde Worte.

• Он сказал несколько слов ободрения перед экзаменом.

  Vor der Prüfung sagte er ein paar aufmunternde Worte.

• Тренер нашёл для команды слова ободрения.

  Der Trainer fand aufmunternde Worte für die Mannschaft.

• Друзья подбодряли его словами поддержки.

  Seine Freunde munterten ihn mit aufmunternden Worten auf.

• Он произнёс подбадривающий тост перед экзаменом.

  Vor der Prüfung hielt er einen aufmunternden Toast.

• Тренер бросил ей подбадривающий взгляд перед стартом.

  Der Trainer warf ihr vor dem Start einen aufmunternden Blick zu.

• Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.

  Wir hörten den aufmunternden Jubel der Fans von den Rängen.

• Он говорил слова, подбадривавшие уставших солдат.

  Er sprach den erschöpften Soldaten aufmunternde Worte zu.

• Он произнёс ободряющую речь перед матчем.

  Vor dem Spiel hielt er eine aufmunternde Rede.

• Тренер сказал несколько подхлестывающих слов перед матчем.

  Der Trainer sagte vor dem Spiel ein paar aufmunternde Worte.

• Он произнёс подбодряющую речь перед матчем.

  Vor dem Spiel hielt er eine aufmunternde Rede.

• Тренер бросил команде подбодряющий взгляд.

  Der Trainer warf der Mannschaft einen aufmunternden Blick zu.

• Мама написала мне подбодряющее письмо.

  Meine Mutter schrieb mir einen aufmunternden Brief.

• Мне понравился её приободряющий тон в письме.

  Mir gefiel der aufmunternde Ton in ihrem Brief.

• Он произнёс приободряющую речь перед матчем.

  Vor dem Spiel hielt er eine aufmunternde Rede.