aufgewickelt russisch

• вы́мотаться

  sich verausgaben, völlig erschöpft sein, sich verausgaben bis zur Erschöpfung

  aufgewickelt werden, abgewickelt werden

• закру́ченный

  verwickelt, kompliziert, komplex

  verdreht, gewunden, aufgewickelt

• выма́тываться

  sich verausgaben, völlig erschöpfen, kaputt sein

  aufgewickelt werden

• сверну́вшийся

  geronnen, dickgelegt, geklumpt

  zusammengerollt, aufgewickelt, gekringelt

• намо́танный

  aufgewickelt, aufgespult

  zurückgelegt (Kilometer oder Strecke), gefahren

• закру́чиваемый

  schraubbar, verdrehbar, aufwickelbar

  der geschraubt wird, der verdreht wird, der aufgewickelt wird

• наворачиваемый

  aufwickelbar, aufrollbar, aufgewickelt werdend

• заве́рченный

  aufgewickelt, gedreht, gewickelt

  verschlungen, verwickelt, kompliziert

• смо́танный

  aufgewickelt, aufgerollt, aufgespult

• наве́рченный

  aufgewickelt, aufgedreht, angeschraubt

• накрути́вший

  der gedreht hat, der aufgewickelt hat, der hochgeschraubt hat, der manipuliert hat

• сма́тывавшийся

  sich aufwickelnd, aufgewickelt werdend

• намота́вшийся

  aufgewickelt, aufgespult

• нави́вший

  gewickelt, aufgewickelt, gewunden; eingeflößt, eingehaucht

• смота́вший

  aufgewickelt habend, aufgespult habend

  aufgerollt habend

• намота́вший

  gewickelt (habend), aufgewickelt (habend), aufgespult (habend)

  zurückgelegt (habend), gesammelt (habend), angesammelt (habend)

• наверну́вший

  angeschraubt habend, aufgewickelt habend, aufgedreht habend

  verschlungen habend, verputzt habend, hineingehauen habend

  scharf abgebogen habend, abrupt die Richtung geändert habend

Beispiele

• На бобину намотали новую плёнку.

  Auf die Spule wurde ein neuer Film aufgewickelt.

• На мотовило наматывают нитки для ткачества.

  Auf eine Garnwinde werden Fäden zum Weben aufgewickelt.

• Провод лежал закрученным в клубок.

  Der Draht lag zu einem Knäuel aufgewickelt da.

• Верёвка, мотаемая рабочим, скользила в руках.

  Das vom Arbeiter aufgewickelte Seil glitt ihm durch die Hände.

• Нить, мотаемая машиной, обрывалась несколько раз.

  Der von der Maschine aufgewickelte Faden riss mehrmals.

• Верёвка, наматываемая вручную, быстро закончилась.

  Das von Hand aufgewickelte Seil war schnell aufgebraucht.

• Наконец распутанные провода были аккуратно свернуты.

  Endlich wurden die entwirrten Kabel ordentlich aufgewickelt.

• Рабочий, сматывавший провод весь день, очень устал.

  Der Arbeiter, der den ganzen Tag Draht aufgewickelt hatte, war sehr müde.

• Провод оказался аккуратно смотанным в клубок.

  Das Kabel war ordentlich zu einem Knäuel aufgewickelt.

• Леска была смотанной на катушку.

  Die Angelschnur war auf eine Spule aufgewickelt.

• Кабель, выпрямляемый мастером, аккуратно уложили в бухту.

  Das vom Fachmann gerichtete Kabel wurde sorgfältig zu einem Ring aufgewickelt.

• Свиваемые в кольца шланги лежали во дворе.

  Die zu Ringen aufgewickelten Schläuche lagen im Hof.

• Станок, навивавший провод, наконец сломался.

  Die Maschine, die den Draht aufgewickelt hatte, ging schließlich kaputt.

• Он вспомнил дедушку, навивавшего нитки на клубок.

  Er erinnerte sich an seinen Großvater, der Fäden zu einem Knäuel aufgewickelt hatte.

• Мы нашли аппарат, навивавший тонкую проволоку.

  Wir fanden das Gerät, das dünnen Draht aufgewickelt hatte.

• Свившийся клубок ниток лежал в старой коробке.

  Ein aufgewickeltes Knäuel Garn lag in einer alten Schachtel.

• Шарф, размотавшийся на ветру, чуть не улетел.

  Der im Wind aufgewickelte Schal wäre beinahe weggeflogen.