aufessen russisch

• съесть

  aufessen

• пое́сть

  essen, alles aufessen

• прико́нчить

  umbringen, töten, umlegen

  aufessen, austrinken, aufbrauchen

  beenden, zum Schluss kommen

• дое́сть

  aufessen, zu Ende essen

• съеда́ть

  aufessen

• поеда́ть

  essen, aufessen, verspeisen

  zerfressen, auffressen, angreifen

• доеда́ть

  aufessen, zu Ende essen

• отку́шать

  speisen, zu sich nehmen, genießen, essen

  kosten, probieren

  mit dem Essen fertig werden, aufessen

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

  nicht aufessen, übrig lassen

• прика́нчивать

  beenden, aufessen, austrinken, zum Schluss kommen

  töten, umlegen, erledigen

• подъе́сть

  aufessen, verputzen, alles aufessen

  anfressen, anknabbern

  zusätzlich essen, noch etwas essen

• подъеда́ть

  verputzen, alles aufessen, restlos aufessen

  zusätzlich essen, zwischendurch essen

  anfressen, anknabbern, unterspülen

• недое́сть

  hungern, nicht genug essen, zu wenig essen, sich schlecht ernähren

  nicht aufessen, einen Rest übrig lassen

• доеда́ющий

  aufessend, zu Ende essend

• доеда́вший

  aufessend, der aufaß

• подъеда́вший

  aufessend, knabbernd

• умина́вший

  aufessend, verschlingend, verdrückend

Beispiele

• Ты должен всё съесть!

  Du musst alles aufessen!

• Не могу́ съесть.

  Ich kann nicht aufessen.

• Не могу́ ску́шать.

  Ich kann nicht aufessen.

• Я не мог дое́сть свой бутербро́д.

  Ich konnte mein Sandwich nicht aufessen.

• Ты мо́жешь дое́сть оста́тки пирога, если хо́чешь.

  Du kannst den restlichen Kuchen aufessen, wenn du möchtest.

• Том не смог дое́сть бутербро́д.

  Tom konnte sein Sandwich nicht aufessen.

• Да́йте мне дое́сть бутербро́д.

  Lassen Sie mich mein Sandwich aufessen.

• Я должен э́то съесть?

  Soll ich das aufessen?

• После того́ как Том дое́л свою́ еду, он спроси́л у Мэри, смо́жет ли он дое́сть ее сала́т.

  Nachdem Tom alles auf seinem Teller aufgegessen hatte, fragte er Mary, ob er ihren Salat aufessen dürfe.

• Я слишком много заказа́л. Вряд ли я смогу́ всё э́то съесть.

  Ich habe viel zu viel bestellt. Ich glaube kaum, dass ich das alles aufessen kann.

• Кто дое́ст оста́тки?

  Wer wird die Reste aufessen?

• Мэри не смогла́ дое́сть обе́д.

  Mary konnte ihr Mittagessen nicht aufessen.

• Том не смог дое́сть ужин.

  Tom konnte sein Abendessen nicht aufessen.

• Я не смог дое́сть свой сэ́ндвич.

  Ich konnte mein Sandwich nicht aufessen.

• Я тако́й голо́дный, что слона́ бы съел.

  Ich bin so hungrig, dass ich einen Elefanten aufessen könnte.

• Мы настряпали столько еды, что не съели.

  Wir haben so viel Essen zubereitet, dass wir es nicht aufessen konnten.