OpenRussian

auferlegte russisch

навяза́вший
der/die/das auferlegte, der/die/das aufgezwungene

Beispiele

Священник назначил ему епитимью за грехи.
Der Priester auferlegte ihm wegen seiner Sünden eine Buße.
Люди верили, что Бог ниспосылает им испытания.
Die Menschen glaubten, dass Gott ihnen Prüfungen auferlegte.
Мы устали от навязанных нам правил.
Wir waren die uns auferlegten Regeln leid.
Он отказался от правила, навязываемого начальством.
Er lehnte die von seinen Vorgesetzten auferlegte Regel ab.
Он не выдержал взваленной на него ответственности.
Er hielt der ihm auferlegten Verantwortung nicht stand.
Обязанности, возлагаемые на него, были очень сложными.
Die ihm auferlegten Pflichten waren sehr anspruchsvoll.
Насаждаемые правила часто противоречили здравому смыслу.
Die auferlegten Regeln widersprachen oft dem gesunden Menschenverstand.
Обязанности, возлагавшиеся на него, были очень сложными.
Die ihm auferlegten Pflichten waren sehr anspruchsvoll.
Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.
Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.
Проклятие, насылаемое колдуном, пугало всю деревню.
Der Fluch, den der Zauberer auferlegte, versetzte das ganze Dorf in Angst.
Закон, налагавший новый налог, отменили через год.
Das Gesetz, das eine neue Steuer auferlegte, wurde ein Jahr später abgeschafft.
Ограничения, налагаемые властями, касаются всех граждан.
Die von den Behörden auferlegten Beschränkungen gelten für alle Bürger.
Обязательства, налагаемые договором, нужно выполнять.
Die durch den Vertrag auferlegten Verpflichtungen müssen erfüllt werden.
Бог, ниспосылавший людям испытания, не оставлял их без надежды.
Gott, der den Menschen Prüfungen auferlegte, ließ sie nicht ohne Hoffnung.
Закон, облагавший крестьян податью, вызвал недовольство.
Das Gesetz, das den Bauern eine Abgabe auferlegte, löste Unzufriedenheit aus.
Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.
Der Erlass, der den Kaufleuten einen Zoll auferlegte, blieb viele Jahre in Kraft.