anspruchslos russisch

• скро́мный

  bescheiden, anspruchslos

  bescheiden

  schlicht, einfach

• скро́мно

  bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei

  schlicht, einfach, anspruchslos

• неразбо́рчивый

  unleserlich, undeutlich, schwer entzifferbar

  nicht wählerisch, anspruchslos, wahllos

  sexuell freizügig, wahllos in seinen Beziehungen

• неприхотли́вый

  anspruchslos

• непритяза́тельный

  anspruchslos

• нетре́бовательный

  nicht streng, anspruchslos, genügsam

• невзыска́тельный

  anspruchslos

• малотре́бовательный

  kaum fordernd, anspruchslos, kaum Forderungen stellend

• беспритяза́тельный

  genügsam, anspruchslos, bescheiden

  unprätentiös, schlicht, bescheiden

• скро́мненько

  ganz bescheiden, bescheiden, schlicht, anspruchslos

• чти́во

  anspruchslose leichte Lektüre, Schmöker, Schwarte, Schundlektüre

• неразбо́рчивость

  Unleserlichkeit, Undeutlichkeit

  Anspruchslosigkeit (bei der Wahl), Wahllosigkeit

  Skrupellosigkeit

• неприхотли́вость

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• развлека́тельность

  Unterhaltungswert, Unterhaltsamkeit, Amüsement

  Trivialität, Anspruchslosigkeit, Flachheit, Plattheit

• нетре́бовательность

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit

  Nachsicht, zu geringe Forderungen

Beispiele

• Этот цветок очень неприхотливый и растёт везде.

  Diese Blume ist sehr anspruchslos und wächst überall.

• Мы искали неприхотливое растение для квартиры.

  Wir suchten eine anspruchslose Pflanze für die Wohnung.

• Кошки этой породы неприхотливы в еде.

  Katzen dieser Rasse sind beim Futter anspruchslos.

• Он всегда был непритязательным в еде.

  Beim Essen war er schon immer anspruchslos.

• Наш дом очень простой и непритязательный.

  Unser Haus ist sehr schlicht und anspruchslos.

• Она вела непритязательный образ жизни.

  Sie führte ein anspruchsloses Leben.

• Он человек невзыскательный: поест что дадут.

  Er ist anspruchslos: Er isst, was man ihm vorsetzt.

• У нас невзыскательные гости, готовить много не надо.

  Unsere Gäste sind anspruchslos, wir müssen also nicht viel zubereiten.

• Фильм рассчитан на невзыскательного зрителя.

  Der Film richtet sich an ein anspruchsloses Publikum.

• Неприхотливость этого растения удивляет садоводов.

  Die Anspruchslosigkeit dieser Pflanze erstaunt die Gärtner.

• Его неприхотливость в еде помогала в путешествиях.

  Seine Anspruchslosigkeit beim Essen war auf Reisen hilfreich.

• Мы ценили её неприхотливость и простоту.

  Wir schätzten ihre Anspruchslosigkeit und ihre Einfachheit.

• Его нетребовательность в еде всем нравится.

  Seine Anspruchslosigkeit beim Essen gefällt allen.

• Нетребовательность гостя удивила хозяев дома.

  Die Anspruchslosigkeit des Gastes überraschte die Gastgeber.

• Она ценила его нетребовательность к комфорту.

  Sie schätzte seine Anspruchslosigkeit in Bezug auf Komfort.

• Он нетребовательный человек, ему хватает малого.

  Er ist ein anspruchsloser Mensch; ihm genügt wenig.

• Этот цветок нетребовательный, поливай раз в неделю.

  Diese Blume ist anspruchslos – gieße sie einmal pro Woche.

• Его непритязательность в еде удивляла всех гостей.

  Seine Anspruchslosigkeit beim Essen überraschte alle Gäste.