anrief russisch

• взыва́вший

  der ausrief, der appellierte, der anrief

• звони́вший

  der/die/das angerufen hat, der/die/das anrief

• раззванивавший

  der herumtelefonierte, der alle anrief, der telefonisch Neuigkeiten verbreitete

Beispiele

• Она продолжа́ла рабо́тать, пока он не позвони́л ей.

  Sie arbeitete weiter, bis er sie anrief.

• Джим мог слы́шать, ко́му она звони́т.

  Jim konnte hören, wen sie anrief.

• Я выходил из дома, когда Том мне позвони́л.

  Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief.

• Я собира́лся уходи́ть, когда ты позвони́л.

  Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.

• Мы как раз собира́лись уходи́ть, когда она позвони́ла.

  Wir wollten gerade gehen, als sie anrief.

• Я собира́лся выходить из дома, когда она позвони́ла.

  Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.

• Джиму бы́ло слы́шно, ко́му она звони́т.

  Jim konnte hören, wen sie anrief.

• Я как раз собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.

  Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.

• Он как раз пришёл домой, когда я позвони́л.

  Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

• Он только что пришёл домой, когда я позвони́л.

  Er war gerade erst nach Hause gekommen, als ich anrief.

• Я был в постели, когда вы позвони́ли.

  Ich lag im Bett, als Sie anriefen.

• Боб собира́лся уходи́ть, когда я ему позвони́л.

  Bob wollte gerade gehen, als ich ihn anrief.

• Я смотре́л телеви́зор, когда она позвони́ла.

  Ich sah fern, als sie anrief.

• Я едва успе́л дое́сть, как позвони́л мой друг и пригласи́л меня на обе́д.

  Ich hatte kaum aufgegessen, als mein Freund anrief und mich zum Mittagessen einlud.

• Я ел я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  Ich aß gerade einen Apfel, als Tom mich anrief.

• Я е́ла я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  Ich aß einen Apfel, als Tom mich anrief.

• В после́дний раз, когда я ему звони́л, его не бы́ло.

  Als ich ihn das letzte Mal anrief, war er nicht da.

• Когда я ему после́дний раз звони́л, его не бы́ло.

  Als ich ihn das letzte Mal anrief, war er nicht da.

• Том ждал, пока Мэри не позвони́т.

  Tom wartete, bis Mary anrief.

• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.

  Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

• Я собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.

  Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief.

• Впросонках я не понял, кто звонит.

  Im Halbschlaf verstand ich nicht, wer anrief.

• Названивающий каждый день клиент наконец получил ответ.

  Der Kunde, der jeden Tag anrief, bekam schließlich eine Antwort.

• Мне надоел этот названивающий по ночам сосед.

  Dieser Nachbar, der nachts ständig anrief, ging mir auf die Nerven.

• Названивающий менеджер по продажам предлагал купить страховку.

  Der Vertriebsleiter, der immer wieder anrief, bot mir eine Versicherung an.

• Названивавший мне человек оказался старым знакомым.

  Der Mann, der mich ständig anrief, stellte sich als ein alter Bekannter heraus.

• Список абонентов, обзваниваемых менеджером, был длинным.

  Die Liste der Teilnehmer, die der Manager anrief, war lang.