ankündigte russisch

• повести́вший

  der informierte, der ankündigte, der mitteilte

• возвеща́вший

  verkündend, ankündigend, der/die/das verkündete, der/die/das ankündigte

Beispiele

• Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.

  Die Stimme, die die Abfahrt des Zuges ankündigte, war im ganzen Bahnhof zu hören.

• Человек, объявляющий начало концерта, вышел на сцену.

  Die Person, die den Beginn des Konzerts ankündigte, kam auf die Bühne.

• Начальник, объявлявший о сокращениях, выглядел уставшим.

  Der Vorgesetzte, der die Entlassungen ankündigte, sah müde aus.

• Тёмные тучи, предвещающие бурю, закрыли всё небо.

  Dunkle Wolken, die einen Sturm ankündigten, bedeckten den gesamten Himmel.

• Мы услышали звук, предвещающий беду.

  Wir hörten ein Geräusch, das Unheil ankündigte.

• Это был знак, предвещающий большие перемены.

  Es war ein Zeichen, das große Veränderungen ankündigte.

• Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду.

  Der Wind, der ein Gewitter ankündigte, bog die Bäume im Garten.

• Это был знак, предвещавший скорые перемены.

  Es war ein Zeichen, das baldige Veränderungen ankündigte.

• Шум, предвещавший беду, разбудил всю деревню.

  Der Lärm, der Unheil ankündigte, weckte das ganze Dorf.

• Колокол, возвещающий о начале службы, зазвонил на рассвете.

  Die Glocke, die den Beginn des Gottesdienstes ankündigte, läutete bei Tagesanbruch.

• Сигнал, оповещавший о начале урока, прозвенел вовремя.

  Das Signal, das den Beginn des Unterrichts ankündigte, ertönte pünktlich.

• Прозвучал сигнал, знаменующий начало гонки.

  Ein Signal, das den Beginn des Rennens ankündigte, ertönte.

• Первый снег, знаменующий приход зимы, выпал в ноябре.

  Der erste Schnee, der den Einzug des Winters ankündigte, fiel im November.

• Речь президента, знаменовавшая перемены, прозвучала уверенно.

  Die Rede des Präsidenten, die Veränderungen ankündigte, wurde selbstbewusst vorgetragen.

• Диктор читал текст, анонсирующий новый фильм.

  Der Sprecher las einen Text vor, der einen neuen Film ankündigte.

• На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.

  Auf dem Bildschirm erschien ein Banner, das einen Ausverkauf ankündigte.

• Ведущий произнёс фразу, анонсирующую следующий номер программы.

  Der Moderator sagte einen Satz, der den nächsten Programmpunkt ankündigte.

• Старик говорил голосом, пророчащим беду.

  Der alte Mann sprach mit einer Stimme, die Unheil ankündigte.

• Мы услышали слова, пророчащие скорые перемены.

  Wir hörten Worte, die baldige Veränderungen ankündigten.

• Тучи, предзнаменующие бурю, закрыли небо.

  Wolken, die einen Sturm ankündigten, bedeckten den Himmel.

• Она боялась снов, предзнаменующих беду.

  Sie hatte Angst vor Träumen, die Unheil ankündigten.

• Это был знак, предзнаменующий большие перемены.

  Es war ein Zeichen, das große Veränderungen ankündigte.

• Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.

  Der Donner, der das Gewitter ankündigte, grollte in der Ferne.

• Она вспомнила знак, предзнаменовавший разлуку.

  Sie erinnerte sich an das Zeichen, das ihre Trennung ankündigte.

• Красное небо, предзнаменовавшее пожар, встревожило жителей.

  Der rote Himmel, der einen Brand ankündigte, beunruhigte die Bewohner.