OpenRussian

ankündigte russisch

возвеща́вший
verkündend, ankündigend, der/die/das verkündete, der/die/das ankündigte
повести́вший
der informierte, der ankündigte, der mitteilte

Beispiele

Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.
Die Stimme, die die Abfahrt des Zuges ankündigte, war im ganzen Bahnhof zu hören.
Человек, объявляющий начало концерта, вышел на сцену.
Die Person, die den Beginn des Konzerts ankündigte, kam auf die Bühne.
Начальник, объявлявший о сокращениях, выглядел уставшим.
Der Vorgesetzte, der die Entlassungen ankündigte, sah müde aus.
Тёмные тучи, предвещающие бурю, закрыли всё небо.
Dunkle Wolken, die einen Sturm ankündigten, bedeckten den gesamten Himmel.
Мы услышали звук, предвещающий беду.
Wir hörten ein Geräusch, das Unheil ankündigte.
Это был знак, предвещающий большие перемены.
Es war ein Zeichen, das große Veränderungen ankündigte.
Ветер, предвещавший грозу, гнул деревья в саду.
Der Wind, der ein Gewitter ankündigte, bog die Bäume im Garten.
Это был знак, предвещавший скорые перемены.
Es war ein Zeichen, das baldige Veränderungen ankündigte.
Шум, предвещавший беду, разбудил всю деревню.
Der Lärm, der Unheil ankündigte, weckte das ganze Dorf.
Колокол, возвещающий о начале службы, зазвонил на рассвете.
Die Glocke, die den Beginn des Gottesdienstes ankündigte, läutete bei Tagesanbruch.
Сигнал, оповещавший о начале урока, прозвенел вовремя.
Das Signal, das den Beginn des Unterrichts ankündigte, ertönte pünktlich.
Прозвучал сигнал, знаменующий начало гонки.
Ein Signal, das den Beginn des Rennens ankündigte, ertönte.
Первый снег, знаменующий приход зимы, выпал в ноябре.
Der erste Schnee, der den Einzug des Winters ankündigte, fiel im November.
Речь президента, знаменовавшая перемены, прозвучала уверенно.
Die Rede des Präsidenten, die Veränderungen ankündigte, wurde selbstbewusst vorgetragen.
Диктор читал текст, анонсирующий новый фильм.
Der Sprecher las einen Text vor, der einen neuen Film ankündigte.
На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.
Auf dem Bildschirm erschien ein Banner, das einen Ausverkauf ankündigte.
Ведущий произнёс фразу, анонсирующую следующий номер программы.
Der Moderator sagte einen Satz, der den nächsten Programmpunkt ankündigte.
Старик говорил голосом, пророчащим беду.
Der alte Mann sprach mit einer Stimme, die Unheil ankündigte.
Мы услышали слова, пророчащие скорые перемены.
Wir hörten Worte, die baldige Veränderungen ankündigten.
Тучи, предзнаменующие бурю, закрыли небо.
Wolken, die einen Sturm ankündigten, bedeckten den Himmel.
Она боялась снов, предзнаменующих беду.
Sie hatte Angst vor Träumen, die Unheil ankündigten.
Это был знак, предзнаменующий большие перемены.
Es war ein Zeichen, das große Veränderungen ankündigte.
Гром, предзнаменовавший грозу, прогремел вдали.
Der Donner, der das Gewitter ankündigte, grollte in der Ferne.
Она вспомнила знак, предзнаменовавший разлуку.
Sie erinnerte sich an das Zeichen, das ihre Trennung ankündigte.
Красное небо, предзнаменовавшее пожар, встревожило жителей.
Der rote Himmel, der einen Brand ankündigte, beunruhigte die Bewohner.