angeschwollen russisch

одутлова́тый
gedunsen, angeschwollen
опу́хший
geschwollen, angeschwollen, verquollen
припу́хлый
geschwollen, angeschwollen
отду́тый
aufgeblasen, aufgequollen
aufgedunsen, angeschwollen
наду́вший
aufgeblasen, gebläht, angeschwollen, geschwollen
нали́вшийся
reif, gefüllt, angeschwollen
набу́хший
geschwollen, angeschwollen, aufgequollen
запуха́вший
geschwollen, angeschwollen
разбуха́вший
angeschwollen, aufgequollen, aufgebläht
припуха́вший
leicht geschwollen, angeschwollen

Beispiele

У меня глаз распу́х.
Mein Auge ist angeschwollen.
Мои́ ступни́ немного распу́хли.
Meine Füße sind ein wenig angeschwollen.
Я бою́сь, у меня воспалены гланды.
Ich fürchte, meine Mandeln sind angeschwollen.
Я бою́сь, у меня воспалены миндалины.
Ich fürchte, meine Mandeln sind angeschwollen.
Мой глаз распу́х.
Mein Auge ist angeschwollen.
После дождя река сильно вздулась.
Nach dem Regen ist der Fluss stark angeschwollen.
Его нога вздулась от укуса пчелы.
Sein Bein ist durch einen Bienenstich angeschwollen.
После соли ноги стали отёчными.
Nach dem Verzehr von Salz waren ihre Beine angeschwollen.
К утру глаз у него совсем припух.
Bis zum Morgen war sein Auge ganz angeschwollen.
Веки у неё набрякли после слёз.
Ihre Augenlider waren nach dem Weinen angeschwollen.
Вывихнутая рука сильно опухла к вечеру.
Der ausgerenkte Arm war bis zum Abend stark angeschwollen.
Его лицо отекло после долгого сна
Sein Gesicht war nach einem langen Schlaf angeschwollen.
Надбровная область была слегка опухшей.
Die über den Augenbrauen liegende Region war leicht angeschwollen.
Нога была опухшей после долгой прогулки.
Ihr Bein war nach dem langen Spaziergang angeschwollen.
У неё было припухлое лицо после сна.
Ihr Gesicht war nach dem Schlafen angeschwollen.
Его губы казались слегка припухлыми.
Seine Lippen wirkten leicht angeschwollen.
У животного увеличился один семенник
Beim Tier war ein Hoden angeschwollen.
Его губа немного припухала после удара.
Seine Lippe war nach dem Schlag etwas angeschwollen.
Глаз у ребенка припухал от слез.
Das Auge des Kindes war vom Weinen angeschwollen.
К вечеру рука у него сильно напухла.
Bis zum Abend war seine Hand stark angeschwollen.
Набухшие почки на деревьях говорят о весне.
Die angeschwollenen Knospen an den Bäumen kündigen den Frühling an.
У неё был набухший от укуса палец.
Sie hatte einen von einem Biss angeschwollenen Finger.
Рука, перевязываемая доктором, была очень опухшей.
Die Hand, die der Arzt verband, war stark angeschwollen.
У неё было припухшее от слёз лицо.
Ihr Gesicht war vom Weinen angeschwollen.
Набрякшие почки на ветках говорят о весне.
Die angeschwollenen Knospen an den Zweigen kündigen den Frühling an.
Он смотрел на свои набрякшие после работы руки.
Er betrachtete seine nach der Arbeit angeschwollenen Hände.
Он посмотрел на вспухавшую от слёз щёку ребёнка.
Er sah auf die vom Weinen angeschwollene Wange des Kindes.
Река, вспухавшая всю неделю, наконец успокоилась.
Der Fluss, der die ganze Woche über angeschwollen war, beruhigte sich endlich.
У неё были отекающие от усталости ноги.
Ihre Beine waren vor Erschöpfung angeschwollen.
Врач осмотрел отекавший за ночь палец.
Der Arzt untersuchte den über Nacht angeschwollenen Finger.
Закусанные муравьями ноги сильно опухли
Die von Ameisen zerstochenen Beine waren stark angeschwollen.
Напухавший за ночь палец сильно болел.
Der über Nacht angeschwollene Finger tat stark weh.
Его лицо было напухшим после сна.
Sein Gesicht war nach dem Schlafen angeschwollen.
Она увидела свою напухшую руку и испугалась.
Sie sah, dass ihre Hand angeschwollen war, und bekam Angst.
Глаз у него был напухшим от удара.
Sein Auge war von dem Schlag angeschwollen.
У меня флюс, щека сильно распухла.
Ich habe ein Zahngeschwür, und meine Wange ist stark angeschwollen.