angelegte russisch

• десятидне́вка

  zehn Tage, Dekade, Zehntagezeitraum

  auf zehn Tage angelegte Kampagne, Zehntageaktion

Beispiele

• Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.

  Bleiben Sie mit angelegten Sicherheitsgurten auf Ihren Plätzen.

• Меня оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.

  Ich wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.

• Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.

  Tom wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.

• Компания начала масштабный проект в этом году

  Das Unternehmen hat dieses Jahr ein groß angelegtes Projekt gestartet.

• Солдаты бежали с ружьями наперевес.

  Die Soldaten liefen mit angelegten Gewehren.

• Компания начала крупномасштабный проект в этом году.

  Das Unternehmen hat in diesem Jahr ein groß angelegtes Projekt gestartet.

• Это было крупномасштабное наступление армии.

  Es handelte sich um eine groß angelegte Offensive der Armee.

• Компания планирует широкомасштабное расширение производства.

  Das Unternehmen plant eine groß angelegte Erweiterung der Produktion.

• Военные провели широкомасштабную операцию в этом районе.

  Das Militär führte in diesem Gebiet eine groß angelegte Operation durch.

• После войны начался массовый ликбез.

  Nach dem Krieg begann eine groß angelegte Alphabetisierungskampagne.

• Была проведена крупная контртеррористическая операция в горах.

  In den Bergen wurde eine groß angelegte Antiterroroperation durchgeführt.

• Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.

  Die Regierung führte eine groß angelegte Säkularisation der Klosterbesitzungen durch.

• Повязка, накладываемая на рану, должна быть чистой.

  Der auf die Wunde angelegte Verband muss sauber sein.

• Дорога, проложенная в прошлом году, уже разбита.

  Die im vergangenen Jahr angelegte Straße ist bereits stark beschädigt.

• Дорога, прокладываемая через лес, скоро будет готова.

  Die durch den Wald angelegte Straße wird bald fertig sein.

• Причаливший к берегу корабль встречала целая толпа людей.

  Eine ganze Menschenmenge erwartete das am Ufer angelegte Schiff.

• Причаливший паром сразу начал высадку пассажиров.

  Die soeben angelegte Fähre begann sofort mit dem Aussteigenlassen der Passagiere.

• В закладывающемся парке уже посадили первые деревья.

  In dem gerade angelegten Park wurden bereits die ersten Bäume gepflanzt.

• План участка, расчерчиваемый инженером, был почти готов.

  Der vom Ingenieur angelegte Lageplan des Grundstücks war fast fertig.

• Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.

  Der Fonds, der die angelegten Mittel verzehnfacht hatte, zog Investoren an.

• Пережатый бинт мешал крови нормально течь.

  Der zu fest angelegte Verband behinderte den normalen Blutfluss.

• В стране прошла масштабная люстрация бывших чиновников.

  Im Land wurde eine groß angelegte Lustration ehemaliger Amtsträger durchgeführt.