OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

angegebene russisch

тридевять
27 (3 x 9)
fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)

Beispiele

Вы мо́жете связа́ться со мной по указанному здесь а́дресу.
Sie können mich unter der hier angegebenen Adresse erreichen.
Ука́занный e-mail уже зарегистрирован.
Die angegebene E-Mail ist bereits registriert.
Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.
Die angegebene elektronische Adresse ist bereits registriert.
Документы нужно подать в означенном месте.
Die Dokumente müssen am angegebenen Ort eingereicht werden.
Занижение результатов теста вызвало подозрения комиссии.
Die zu niedrig angegebenen Testergebnisse weckten den Verdacht der Kommission.
Бойцы должны десантироваться точно в указанное место.
Die Kämpfer müssen genau am angegebenen Ort landen.
Заявленная сумма оказалась неверной.
Der angegebene Betrag stellte sich als falsch heraus.
Заявленный маршрут поезда изменили в последний момент.
Die angegebene Zugstrecke wurde im letzten Moment geändert.
Указываемый в договоре срок нельзя менять без согласия сторон.
Die im Vertrag angegebene Frist darf ohne Zustimmung der Parteien nicht geändert werden.
Мы проверили указываемый на сайте адрес и нашли ошибку.
Wir überprüften die auf der Website angegebene Adresse und stellten einen Fehler fest.
Указываемая цена уже включает доставку товара.
Der angegebene Preis beinhaltet bereits die Lieferung der Ware.
Заявляемая цена оказалась вдвое выше реальной.
Der angegebene Preis erwies sich als doppelt so hoch wie der tatsächliche Preis.
Проверьте товары, заявляемые в декларации.
Überprüfen Sie die in der Erklärung angegebenen Waren.
Заявляемые сроки ремонта редко соблюдаются.
Die angegebenen Reparaturfristen werden nur selten eingehalten.
Адрес, значащийся в паспорте, оказался неверным.
Die im Pass angegebene Adresse erwies sich als falsch.
Метод, указывавшийся в инструкции, оказался неверным.
Die in der Anleitung angegebene Methode erwies sich als falsch.
Ошибка, указывавшаяся ранее, была исправлена.
Der zuvor angegebene Fehler wurde korrigiert.
Он пришёл в казанное место без опоздания.
Er kam pünktlich am angegebenen Ort an.
Доход, декларируемый в этой форме, должен быть точным.
Das in diesem Formular angegebene Einkommen muss korrekt sein.
Сумма долга, исчисляющаяся в рублях, растёт каждый день.
Die in Rubel angegebene Schuldsumme wächst jeden Tag.
Занижаемые цены вызвали вопросы у налоговой.
Die zu niedrig angegebenen Preise warfen beim Finanzamt Fragen auf.
Занижаемый доход в отчёте заметил аудитор.
Der Wirtschaftsprüfer bemerkte das im Bericht zu niedrig angegebene Einkommen.
Этот доход, декларировавшийся ранее, оказался неполным.
Dieses zuvor angegebene Einkommen erwies sich als unvollständig.
Декларировавшийся уровень качества товара не соответствовал реальности.
Die angegebene Qualitätsstufe des Produkts entsprach nicht der Realität.