amüsant russisch

• заба́вный

  amüsant, lustig

  drollig, spaßig

  lustig

• заба́вно

  amüsant, lustig, drollig

• развлека́ться

  sich amüsant unterhalten, sich amüsieren, sich zerstreuen

• заня́тный

  amüsant, interessant

• занима́тельный

  anregend, interessant, amüsant

• занятно

  interessant, amüsant, unterhaltsam

• поте́шный

  amüsant, spaßig, Spiel-

  ulkig (umg)

• занимательно

  amüsant, unterhaltsam, fesselnd, interessant

• забавля́ющий

  amüsant, unterhaltsam, belustigend

• забавящий

  amüsant, unterhaltsam

• потеша́вший

  amüsant, unterhaltsam

• потеша́ющий

  amüsant, unterhaltsam

• прика́лывающий

  witzig, lustig, amüsant, spasshaft

• развлека́ющий

  unterhaltsam, amüsant

• забавуха

  Spaß, Vergnügen, Unterhaltung, etwas Amüsantes

Beispiele

• Тот фильм был удиви́тельным.

  Dieser Film war amüsant.

• Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.

  Mehrdeutige Formulierungen führen oft zu amüsanten Interpretationen.

• Иностра́нцы заба́вны.

  Ausländer sind amüsant.

• Э́то бы́ло забавно.

  Es war amüsant.

• Мне э́то напо́мнило одну заба́вную исто́рию.

  Das erinnerte mich an eine amüsante Geschichte.

• Том был заба́вным.

  Tom war amüsant.

• Неоднозна́чные фра́зы в це́лом веду́т к заба́вным интерпрета́циям.

  Mehrdeutige Formulierungen führen im Allgemeinen zu amüsanten Interpretationen.

• Что тебя так весели́т?

  Was findest du so amüsant?

• Э́то бы́ло так забавно.

  Das war so amüsant.

• Не хочу́ сказа́ть, что нахожу́ заба́вным, когда кого-нибудь броса́ет любо́вь всей его жи́зни, однако мне очень нра́вятся пе́сни, кото́рые пи́шутся после э́того.

  Ich will nicht sagen, dass ich es amüsant finde, wenn jemand von der Liebe seines Lebens verlassen wird, aber mir gefallen die Lieder, die danach gesungen werden, sehr.

• На собрании произошёл забавный казус.

  Bei der Versammlung kam es zu einem amüsanten Zwischenfall.

• В его речи попадались забавные перлы.

  In seiner Rede fanden sich einige amüsante Perlen.

• Она рассказала потешную историю про кота.

  Sie erzählte eine amüsante Geschichte über eine Katze.

• Случай был чисто анекдотический, но забавный.

  Der Vorfall war rein anekdotenhaft, aber amüsant.

• Автор допустил смешной ляпсус в статье.

  Der Autor machte in dem Artikel einen amüsanten Schnitzer.

• Этот роман полон забавных макаронизмов.

  Dieser Roman ist voller amüsanter Makkaronismen.

• Он прочитал забавную юмореску в старом журнале.

  Er las eine amüsante Humoreske in einer alten Zeitschrift.

• Это была забавляющая всех история про кота.

  Es war eine amüsante Geschichte über eine Katze, die alle unterhielt.

• Он рассказал забавящий всех случай из детства.

  Er erzählte eine amüsante Geschichte aus seiner Kindheit, die alle unterhielt.

• Собака, отпрыгивающая от воды, забавно тряслась.

  Der Hund, der vor dem Wasser zurücksprang, schüttelte sich auf amüsante Weise.