abzeichnete russisch

• вытанцо́вывавшийся

  das sich abzeichnete, das sich herausbildete, das sich klar wurde

• расче́рчивавший

  der anriss, der Linien zog, der markierte, der abzeichnete

• срисо́вывавший

  der abzeichnete, der nachzeichnete, der kopierte

Beispiele

• Постепенно выяснявшаяся картина пугала всех.

  Das Bild, das sich allmählich abzeichnete, erschreckte alle.

• Он следил за вырисовывавшимся на бумаге узором

  Er beobachtete das Muster, das sich auf dem Papier abzeichnete.

• Мы шли к рисовавшимся впереди горам.

  Wir gingen auf die Berge zu, die sich vor uns abzeichneten.

• Начальник, визирующий документы, задержался на совещании.

  Der Vorgesetzte, der die Dokumente abzeichnete, verspätete sich wegen einer Besprechung.

• Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.

  Der Schüler, der das Schema abzeichnete, ließ sich keine Minute ablenken.

• Мы наблюдали за обрисовывавшейся линией берега.

  Wir beobachteten, wie sich die Uferlinie abzeichnete.

• Мальчик, перерисовывающий картинку из книги, старался очень точно.

  Der Junge, der ein Bild aus einem Buch abzeichnete, bemühte sich um große Genauigkeit.

• Секретарь, подмахивающий бумаги без чтения, вызывал у всех подозрение.

  Die Sekretärin, die die Unterlagen ungelesen abzeichnete, erregte bei allen Verdacht.

• Чиновник, подмахивающий документы одним движением, редко вникал в детали.

  Der Beamte, der die Dokumente mit einer einzigen Bewegung abzeichnete, ging selten auf die Einzelheiten ein.

• Начальник, быстро подмахивающий приказы, никогда не задавал лишних вопросов.

  Der Chef, der die Anweisungen schnell abzeichnete, stellte nie überflüssige Fragen.

• Мальчик, срисовывающий картинку с доски, сидел тихо.

  Der Junge, der ein Bild von der Tafel abzeichnete, saß still da.

• Художник, срисовывающий пейзаж с фотографии, работал очень медленно.

  Der Künstler, der eine Landschaft von einem Foto abzeichnete, arbeitete sehr langsam.

• Ученик, срисовывающий буквы из тетради, старался писать красиво.

  Der Schüler, der die Buchstaben aus einem Heft abzeichnete, bemühte sich, schön zu schreiben.

• Ученик, срисовывавший рисунок с журнала, наконец закончил работу.

  Der Schüler, der eine Zeichnung aus einer Zeitschrift abzeichnete, war endlich mit der Arbeit fertig.

• Девочка, срисовывавшая узор с платья подруги, показала мне свой альбом.

  Das Mädchen, das das Muster vom Kleid seiner Freundin abzeichnete, zeigte mir sein Album.

• Студент, срисовывавший чертёж с доски, забыл записать формулу.

  Der Student, der den Bauplan von der Tafel abzeichnete, vergaß, die Formel aufzuschreiben.

• Рисунок, срисовываемый учеником, получался очень похожим на оригинал.

  Die Zeichnung, die der Schüler abzeichnete, war dem Original sehr ähnlich.

• Портрет, срисовываемый художником с фотографии, выглядел почти как настоящий.

  Das Porträt, das der Künstler von einem Foto abzeichnete, sah fast echt aus.

• Схема, срисовываемая студентом с доски, содержала много деталей.

  Das Schema, das der Student von der Tafel abzeichnete, enthielt viele Einzelheiten.

• Отпечатывающийся на снегу след быстро занесло ветром.

  Die Spur, die sich im Schnee abzeichnete, wurde schnell vom Wind verweht.

• Мы смотрели на медленно прорисовывавшийся вдали город.

  Wir betrachteten die Stadt, die sich in der Ferne langsam abzeichnete.

• Мы шли к черневшему впереди зданию.

  Wir gingen auf das Gebäude zu, das sich vor uns dunkel abzeichnete.