abgezogen russisch

• вы́чтенный

  abgezogen, subtrahiert

• лупи́мый

  geschält werdend, abgezogen werdend

  geprügelt werdend, geschlagen werdend

• надра́вший

  der gekratzt hat, der aufgescheuert hat, der abgezogen hat, der abgerissen hat

• обдира́емый

  abgeschält, abgezogen, enthäutet, geschunden, geschröpft

• облупи́вший

  abgeblättert, abgeschuppt, abgezogen

• ободра́вший

  der/die abgeschunden, abgezogen, abgerissen, aufgeschürft hat

• обчи́щенный

  geschält, gereinigt, abgezogen

  ausgeraubt, ausgeräumt, geplündert

• обчища́ющийся

  gereinigt werdend, sich reinigend, sich schälend, abgezogen werdend

• отка́чивавшийся

  der abgepumpt wurde, der abgezogen wurde

  der reanimiert wurde, der wiederbelebt wurde

• отлупи́вший

  der/das/die abgeschält hat, der/das/die abgezogen hat

  der/das/die verprügelt hat, der/das/die durchgeprügelt hat

• отодра́вший

  abgerissen habend, abgezogen habend

  geschlagen habend, verprügelt habend (ugs.)

  abgeschrubbt habend, abgekratzt habend, gereinigt habend

• отозва́вший

  zurückgerufen, widerrufen, abgezogen

• отти́скиваемый

  gedruckt werdend, gestempelt werdend, abgezogen werdend

• отчи́сленный

  ausgeschlossen, entlassen, abgezogen, gestrichen

• отчисля́емый

  ausgeschlossen werdend, abgezogen werdend, abziehbar

• свежева́вший

  frisch gehäutet, frisch abgezogen, frisch ausgeweidet

• свежёванный

  frisch abgezogen, frisch gehäutet, frisch ausgenommen

• сдёрнувший

  der abgezogen hat, der heruntergerissen hat, der weggerissen hat

• сдёрнутый

  heruntergerissen, abgezogen, heruntergezogen

• со́дранный

  abgerissen, abgezogen, abgeschunden

  kopiert, plagiiert, abgeschrieben

• содра́вший

  abgeschält habend, abgerissen habend, abgezogen habend

• стаскиваемый

  heruntergezogen, abgezogen, heruntergeschleppt

• стащи́вший

  der gestohlen hat, gestohlen habend, der entwendet hat, entwendet habend

  der heruntergezogen hat, heruntergezogen habend, der abgezogen hat, abgezogen habend

• уде́ржанный

  einbehalten, zurückbehalten, abgezogen

• диско́нт

  Diskont, Diskonto, im Voraus abgezogener Betrag

  Rabatt, Discount

Beispiele

• Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду.

  Zieh an der Schnur, und das Wasser wird abgezogen.

• Отря́ды бы́ли отозваны с передово́й.

  Die Truppen wurden von der Front abgezogen.

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Operationen zur Geschlechtsangleichung können jetzt vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

• Том потихоньку ушёл домой.

  Tom ist ohne Sang und Klang nach Hause abgezogen.

• Нужно вычитать из зарплаты налог каждый месяц.

  Die Steuer muss jeden Monat vom Gehalt abgezogen werden.

• Из зарплаты вычли налог за месяц.

  Die Monatssteuer wurde vom Gehalt abgezogen.

• Удержанная сумма вернется вам в январе.

  Der abgezogene Betrag wird Ihnen im Januar zurückerstattet.

• Вычтенная сумма указана в конце счёта.

  Der abgezogene Betrag ist am Ende der Rechnung angegeben.

• Вычтенный налог виден в квитанции.

  Die abgezogene Steuer ist auf dem Beleg ausgewiesen.

• Вычтенные деньги вернули мне на карту.

  Das abgezogene Geld wurde mir auf meine Karte zurückerstattet.

• Полк, квартировавший здесь зимой, давно ушёл.

  Das Regiment, das hier im Winter einquartiert war, ist längst abgezogen.

• Взвод, квартированный в этом доме, уже выехал.

  Der in diesem Haus einquartierte Zug ist bereits abgezogen.

• Проценты, отчисляемые банком, указаны в договоре.

  Die von der Bank abgezogenen Zinsen sind im Vertrag angegeben.