abgeschieden russisch

• отрешённый

  zurückgezogen, abgeschieden, isoliert, weltentrückt, gleichgültig, weltfremd, abwesend

• изоли́рованный

  isoliert, abgeschieden, gesondert

• малодосту́пный

  abgeschieden, verschlossen

• ото́рванный

  abgeschieden, abgetrennt, isoliert

• изоли́рующийся

  sich isolierend, selbstisolierend, abgeschieden, zurückgezogen

• осажда́емый

  belagert

  ausgefällt, abgeschieden

• удали́вшийся

  zurückgezogen, abgeschieden

• уедини́вшийся

  zurückgezogen, einsam, abgeschieden

• уединя́ющий

  isolierend, abgeschieden, einsam machend

• уединяемый

  isoliert, abgeschieden

• отрешённость

  Abgeschiedenheit, Weltentrücktheit, Zurückgezogenheit, Isolation

  Gleichgültigkeit, Passivität

• ото́рванность

  Isolierung, Abgeschiedenheit

• уединённость

  Einsamkeit, Zurückgezogenheit, Abgeschiedenheit

• приватность

  Privatsphäre

  Abgeschiedenheit, Privatheit

• зате́рянность

  Verlorensein; Verlegtsein

  Abgeschiedenheit; Verlorenheit

Beispiele

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.

  Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.