abgemagert russisch

исхуда́ть
abmagern, abgemagert sein
худосо́чный
dünn, dürr, abgemagert, ausgezehrt, schlecht wachsend
худю́щий
spindeldürr, klapperdürr, abgemagert
исхуда́лый
abgemagert
засо́хший
vertrocknet, trocken geworden, verdorrt, verblüht, dürr
(jemand, der) die Klappe gehalten (hat)
dahingesiecht, abgemagert
леда́щий
klapprig, abgemagert, schwächlich
отоща́лый
abgemagert
вы́моренный
ausgezehrt, erschöpft, abgemagert
доходя́щий
ankommend, erreichend
abgemagert, ausgezehrt, verkommend, dem Tode nahe
зача́хший
verwelkt, verdorrt, eingegangen, verkümmert, abgemagert
извёдшийся
ausgezehrt, erschöpft, abgemagert, aufgerieben
изморённый
erschöpft, ausgezehrt, abgemagert, abgehärmt
иста́явший
geschmolzen, dahingeschmolzen, abgemagert, ausgemergelt
исхуда́вший
abgemagert, ausgemergelt, hager
исча́хший
abgemagert, ausgemergelt, verzehrt
морённый
erschöpft, ausgelaugt, müde
ausgehungert, abgemagert
begast, vergiftet, ausgeräuchert
отоща́вший
abgemagert, ausgemergelt, hager, dünn
похуде́вший
abgemagert, dünner geworden, erschlankt
проморённый
ausgehungert, abgemagert, entkräftet
getötet, vergiftet, ausgerottet
худе́вший
der abgenommen hat, der abgemagert ist
дистро́фик
Dystrophiker, Person mit Dystrophie, abgemagerte Person

Beispiele

После болезни он сильно осунулся.
Nach der Krankheit war er stark abgemagert.
К концу похода все осунулись и похудели.
Am Ende der Wanderung waren alle abgemagert und hatten Gewicht verloren.
После болезни он сильно исхудал
Nach der Krankheit war er stark abgemagert.
После болезни она стала совсем худосочной.
Nach der Krankheit war sie ganz abgemagert.
Исхудалый кот сидел у порога дома.
Die abgemagerte Katze saß vor der Haustür.
После болезни он стал совсем исхудалым.
Nach der Krankheit war er völlig abgemagert.
Исхудалая женщина медленно шла по улице.
Eine abgemagerte Frau ging langsam die Straße entlang.
Заморённый пёс лежал у ворот.
Der abgemagerte Hund lag am Tor.
Лошадь выглядела заморённой после долгой дороги.
Das Pferd sah nach der langen Reise abgemagert aus.
Врачи заметили сильное исхудание больного за месяц.
Die Ärzte bemerkten, dass der Patient innerhalb eines Monats stark abgemagert war.
Отощалый кот бродил по двору.
Eine abgemagerte Katze streifte im Hof umher.
Мы увидели отощалую собаку у мусорки.
Wir sahen einen abgemagerten Hund an der Mülltonne.
После болезни он выглядел отощалым и бледным.
Nach seiner Krankheit sah er abgemagert und blass aus.
Мы не сразу узнали похудевшего соседа.
Wir erkannten unseren abgemagerten Nachbarn nicht sofort.
После болезни она стала совсем осунувшейся.
Nach ihrer Krankheit war sie ganz abgemagert.
Исхудавший старик едва мог подняться с кровати.
Der abgemagerte alte Mann konnte kaum aus dem Bett aufstehen.
Мы увидели исхудавшую собаку возле дороги.
Wir sahen einen abgemagerten Hund am Straßenrand.
Исхудавшее лицо мальчика испугало его мать.
Das abgemagerte Gesicht des Jungen erschreckte seine Mutter.
Отощавший кот жалобно мяукал у двери.
Die abgemagerte Katze miaute kläglich an der Tür.
После болезни он выглядел совсем отощавшим.
Nach seiner Krankheit sah er völlig abgemagert aus.
Отощавшая собака нашла еду на улице.
Der abgemagerte Hund fand auf der Straße etwas zu fressen.
Истаявший от болезни старик едва вставал с постели.
Der durch die Krankheit abgemagerte alte Mann kam kaum aus dem Bett.
Он привел домой выморенного, худого котенка.
Er brachte ein abgemagertes, mageres Kätzchen nach Hause.
Изморённое лицо старика было бледным и худым.
Das abgemagerte Gesicht des alten Mannes war blass und hager.
Икрившаяся рыба выглядела совсем худой.
Der gelaichte Fisch sah ganz abgemagert aus.
Проболевший месяц сотрудник вернулся на работу похудевшим.
Der Mitarbeiter, der einen Monat krank gewesen war, kehrte abgemagert zur Arbeit zurück.
Больной, изнывший от долгой болезни, похудел до неузнаваемости.
Der Kranke, von einer langen Krankheit ausgezehrt, war bis zur Unkenntlichkeit abgemagert.