abgedeckt russisch

• укры́тый

  zugedeckt, gedeckt, geschützt, geborgen

  bedeckt, verhüllt, eingehüllt, abgedeckt

  verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht

• пога́шенный

  gelöscht

  zurückgezahlt, beglichen, abgedeckt, ausgelöst

• зачехлённый

  abgedeckt, umhüllt, verkleidet

• охва́тываемый

  umfasst, umschlossen, abgedeckt, einbezogen, erfasst

Beispiele

• Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.

  Dieses Loch sollte zugemacht werden, nicht abgedeckt.

• Урага́н посносил крыши и вы́рвал с ко́рнем много дере́вьев.

  Der Sturm hat Dächer abgedeckt und viele Bäume entwurzelt.

• Витрина магазина закрыта листом плексигласа.

  Das Schaufenster ist mit einer Plexiglasscheibe abgedeckt.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  Im Winter wurde die Miete zum Schutz vor Frost mit Stroh abgedeckt.

• Круг вопросов, охватываемых договором, широк.

  Der von dem Vertrag abgedeckte Themenbereich ist weit gefasst.

• Период, охватываемый отчётом, составляет пять лет.

  Der vom Bericht abgedeckte Zeitraum beträgt fünf Jahre.

• Территория, накрываемая сигналом, довольно большая.

  Das vom Signal abgedeckte Gebiet ist ziemlich groß.

• Зачехлённый мотоцикл стоял во дворе всю зиму.

  Das abgedeckte Motorrad stand den ganzen Winter im Hof.

• На сцене лежали зачехлённые инструменты.

  Auf der Bühne lagen abgedeckte Instrumente.

• Мы прошли мимо зачехлённой лодки на берегу.

  Wir gingen an einem abgedeckten Boot am Ufer vorbei.

• Растения, вымерзающие зимой, требуют укрытия.

  Pflanzen, die im Winter erfrieren, müssen abgedeckt werden.

• Мастер, зачехлявший мебель, ушёл на обед.

  Der Handwerker, der die Möbel abgedeckt hatte, ging zum Mittagessen.

• Водитель, зачехлявший машину, спрятался от дождя.

  Der Fahrer, der das Auto abgedeckt hatte, suchte Schutz vor dem Regen.

• Перестилаемый пол закрыли плёнкой от пыли.

  Der neu zu verlegende Boden wurde zum Schutz vor Staub mit Folie abgedeckt.

• Промазываемые стыки нужно потом закрыть лентой.

  Die bestrichenen Verbindungsstellen müssen anschließend mit Klebeband abgedeckt werden.