Zuber russisch

• чан

  Wanne, Becken, Bottich, Zuber

• бадья́

  Holzeimer, Förderkorb, Zuber

• уша́т

  Kübel, Bottich, Zuber

• лоха́нка

  Kübel, Zuber, Waschbecken, Wanne

  Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

  Hure, Flittchen, Nutte, Schickse

  ärmliches Leben, tristes Dasein

  Votze, Möse, Loch

• лоха́нь

  Zuber, Kübel, Waschzuber

• гото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

  ausbilden

• пригото́вить

  kochen, zubereiten

  vorbereiten, bereitmachen

• свари́ть

  kochen, zubereiten

  schweißen, zusammenschweißen

  brauen

• приготовле́ние

  Vorbereitung, Vorbereitungen

  Zubereitung, Kochen

  Anfertigung, Herstellung

• вари́ть

  kochen, zubereiten

  brauen

• гото́вка

  Kochen, Zubereitung (von Essen)

• пригото́вленный

  zubereitet, gekocht, gemacht, fertig

• гото́вимый

  zubereitet werdend, in Vorbereitung befindlich

• стряпня́

  Kochen, Zubereiten, Kocherei

• состря́пать

  backen, kochen, zubereiten

• сварга́нить

  schnell zubereiten, hinschludern, auf die Schnelle machen

• нагото́вить

  in grosser Menge zubereiten

• ершо́вый

  Kaulbarsch-, Kaulbarsch-bezogen, aus Kaulbarsch zubereitet

• сгото́вить

  zubereiten, kochen

• зава́рка

  Sud, Aufguss, Starktee

  Teeblätter, loser Tee

  Aufbrühen (von Tee), Zubereitung von Tee

• гото́вящий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• затвори́ть

  zumachen, schließen, zusperren

  einschließen, einsperren

  ansetzen (Teig), zubereiten (Teig)

• разде́ланный

  zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet

• пригото́вивший

  der vorbereitet hat, der zubereitet hat, vorbereitet, zubereitet

• гото́вивший

  zubereitend, der/die/das zubereitet hat, vorbereitend

• приготовля́ть

  zubereiten, vorbereiten

• затворя́ть

  zumachen, schließen, zusperren

  anmachen (Teig), ansetzen, zubereiten

  einschließen, einsperren

• приготови́тельный

  Vorbereitungs-, vorbereitend, Zubereitungs-

• настря́пать

  kochen (in größerer Menge), zubereiten, auftischen

  zusammenschustern, zusammenpfuschen, hinpfuschen

• стряпаемый

  zubereitet werdend, gekocht werdend

• сгото́вленный

  gekocht, zubereitet

• нагото́вленный

  vorbereitet, zubereitet, fertiggestellt

• варящийся

  kochend, siedend, in Zubereitung befindlich

• подготовля́ть

  vorbereiten, zubereiten, bereitstellen

• завари́вший

  gebrüht habend, zubereitet habend

  angezettelt habend, ausgelöst habend, verursacht habend

• недосо́л

  zu wenig Salz, zu nüchterne Zubereitung

• сварга́ненный

  zusammengeschustert, hastig gemacht, schnell zubereitet, improvisiert

• готовленный

  zubereitet, gekocht, gemacht

• состря́павший

  der gekocht hat, der schnell zubereitet hat, der zusammengebraut hat

• приготовля́емый

  zubereitet werdend, gekocht werdend, in Zubereitung befindlich

• приготовля́вший

  zubereitend, kochend, der/die/das zubereitete

• угото́вавший

  der/die/das vorbereitet hat, zubereitet habend, vorbereitet

• приготовля́вшийся

  zubereitet werdend, im Begriff, zubereitet zu werden

• стря́пающий

  kochend, zubereitend

• стря́павший

  kochend, der/die gekocht hat, zubereitend, der/die zubereitet hat

• стря́панный

  gekocht, zubereitet

• сварга́нивший

  schnell zusammengezimmert, schnell zubereitet, schnell zusammengebraut

• нагото́вивший

  der/die viel zubereitet/gekocht hat

• сгото́вивший

  zubereitet habend, gekocht habend, der zubereitete, der kochte

• приготовля́ющий

  vorbereitend, zubereitend, kochend

• кашева́рящий

  kochend, speisend zubereitend

• кашева́ривший

  der kochte, der gekocht hat, der das Essen zubereitete

• настря́павший

  der viel gekocht hat, der viel gebacken hat, der viel zubereitet hat

• настря́панный

  hastig zubereitet, schnell gekocht, zusammengeschustert

• приготовля́ющийся

  sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich

  zubereitet werdend, in Zubereitung befindlich

Beispiele

• Мне нужно гото́вить обе́д.

  Ich muss das Mittagessen zubereiten.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Osechi zubereitet.

• Он сам пригото́вил ужин.

  Er hat das Abendessen selbst zubereitet.

• Мать занята́ приготовле́нием ужина.

  Die Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

• Нет ничего вкусне́е блюд, кото́рые ты гото́вишь.

  Nichts ist so köstlich wie die Gerichte, die du zubereitest.

• Моя́ сестра́ пригото́вит за́втрак.

  Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.

• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.

  Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.

  Mit Ach und Krach konnte er sich ein Abendessen zubereiten.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.

• Том зна́ет, как пригото́вить спаге́тти.

  Tom weiß, wie man Spaghetti zubereitet.

• Том показа́л мне, как пригото́вить спаге́тти.

  Tom zeigte mir, wie man Spaghetti zubereitet.

• Мой оте́ц пригото́вил для меня вку́сный обе́д.

  Mein Vater hat mir ein leckeres Mittagessen zubereitet.

• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!

  Mary ist wirklich großartig! Sie hat für mich ein wunderbares Essen zubereitet und sogar selbst das Geschirr gespült!

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

• Никто, кроме тебя, не уме́ет гото́вить тако́й вку́сный сала́т.

  Niemand außer dir weiß, wie man einen so leckeren Salat zubereitet.

• Ты зна́ешь, как пригото́вить мя́со?

  Weißt du, wie man Fleisch zubereitet?

• Ты уме́ешь гото́вить ры́бу?

  Kannst du Fisch zubereiten?

• Она спроси́ла, как гото́вить ры́бу.

  Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.

• Она пригото́вила мне ры́бу.

  Sie hat mir Fisch zubereitet.

• Мне надо пригото́вить за́втрак.

  Ich muss das Frühstück zubereiten.

• Вы зна́ете, как пригото́вить ома́ра?

  Wissen Sie, wie man einen Hummer zubereitet?

• Я пригото́вил ужин.

  Ich habe das Abendessen zubereitet.

• Моя́ мать занята́ приготовле́нием ужина.

  Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

• Том пригото́вит.

  Tom wird etwas zubereiten.

• Мы пригото́вим.

  Wir werden etwas zubereiten.

• Кто пригото́вит?

  Wer wird etwas zubereiten?

• Она пригото́вила еду за очень коро́ткое вре́мя.

  Sie hat das Essen in sehr kurzer Zeit zubereitet.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за приготовленный ужин.

  Tom dankte Mascha nicht einmal für das von ihr zubereitete Abendessen.

• Я пригото́влю чай.

  Ich werde Tee zubereiten.

• Он зна́ет, как гото́вить мя́со.

  Er weiß, wie man Fleisch zubereitet.

• Я пригото́влю еды́.

  Ich werde etwas zu essen zubereiten.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.

• Что вы де́лаете с оставшимся у вас приготовленным ри́сом?

  Was machen Sie mit dem bei Ihnen übrig gebliebenen zubereiteten Reis?

• Что вы де́лаете с оста́тками приготовленного ри́са?

  Was machen Sie mit den Resten des zubereiteten Reises?

• Том попро́бовал еду, приготовленную Мэри.

  Tom probierte das von Mary zubereitete Essen.

• Том попро́бовал еду, кото́рую пригото́вила Мэри.

  Tom probierte das Essen, das Mary zubereitet hatte.

• Она объясни́ла мне, как пригото́вить пиро́г.

  Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen zubereitet.

• Я пригото́вила ужин.

  Ich habe das Abendessen zubereitet.

• Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.

  Ihre Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

• Моя́ мать пригото́вила наш обе́д.

  Meine Mutter hat unser Mittagessen zubereitet.

• Мя́со бы́ло безупречно приготовлено.

  Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

• Мы тогда гото́вили тэмпуру.

  Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.

• Том пригото́вил за́втрак.

  Tom hat das Frühstück zubereitet.

• Я пригото́влю не́сколько га́мбургеров.

  Ich werde ein paar Hamburger zubereiten.

• Как замечательно вдыха́ть арома́т свежеприготовленного ко́фе!

  Wie wunderbar es ist, den Duft von frisch zubereitetem Kaffee zu riechen!

• Интересно, мне что, нужно просто притвори́ться, что я восхищён ужином, кото́рый Мэри пригото́вила для нас?

  Ich frage mich, ob ich einfach so tun soll, als würde ich das Abendessen, das Mary für uns zubereitet hat, zu schätzen wissen.

• Я пригото́вила Тому ужин.

  Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.

• Мэри ни ра́зу не гото́вила инде́йку.

  Mary hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

• Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.

  Ich bin der Typ, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensoße zubereitet.

• Я пригото́вила ему за́втрак.

  Ich habe ihm das Frühstück zubereitet.

• Хоти́те, чтобы я пригото́вил вам что-нибудь пое́сть?

  Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas zu essen zubereite?

• Хо́чешь, чтобы я пригото́вил тебе что-нибудь пое́сть?

  Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen zubereite?

• Хоти́те, я пригото́влю вам что-нибудь пое́сть?

  Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas zu essen zubereite?

• Хо́чешь, я пригото́влю тебе что-нибудь пое́сть?

  Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen zubereite?

• Ты не должна́ гото́вить ка́ждому отде́льное блю́до.

  Du musst nicht für jede Person ein anderes Gericht zubereiten.

• Когда Мария собрала́сь гото́вить ужин, она обнару́жила, что карто́шка в шка́фу проросла́.

  Als Maria das Abendessen zubereiten wollte, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt waren.

• Как вам пригото́вить бифште́кс?

  Wie möchten Sie Ihr Steak zubereitet haben?

• Мэри хоте́ла зако́нчить приготовле́ние за́втрака до того́, как проснётся Том.

  Mary wollte mit der Zubereitung des Frühstücks fertig sein, bevor Tom aufwachte.

• Как ты э́то пригото́вил?

  Wie hast du das zubereitet?

• Как вы э́то пригото́вили?

  Wie haben Sie das zubereitet?

• Том пригото́вил ужин.

  Tom hat das Abendessen zubereitet.

• Почему бы тебе не пойти́ посмотре́ть телеви́зор, пока я гото́влю ужин?

  Warum gehst du nicht fernsehen, während ich das Abendessen zubereite?

• Почему бы вам не пойти́ посмотре́ть телеви́зор, пока я гото́влю ужин?

  Warum gehen Sie nicht fernsehen, während ich das Abendessen zubereite?

• Почему ты еще не пригото́вила ужин?

  Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?

• Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?

  Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?

• Я мог бы пригото́вить тебе что-нибудь пое́сть.

  Ich könnte dir etwas zu essen zubereiten.

• Ты мо́жешь пригото́вить омле́т?

  Kannst du ein Omelett zubereiten?

• Том пригото́вил для Мэри за́втрак.

  Tom hat für Mary Frühstück zubereitet.

• Ягненок был отли́чно приготовлен.

  Das Lamm war perfekt zubereitet.

• Я съел абсолютно всё, что ты пригото́вила.

  Ich habe absolut alles gegessen, was du zubereitet hast.

• Я съел всё тобой приготовленное до после́дней кро́шки.

  Ich habe alles von dir Zubereitete bis zum letzten Krümel gegessen.

• Она пригото́вила обе́д.

  Sie hat das Mittagessen zubereitet.

• Я что-нибудь пригото́влю.

  Ich werde etwas zubereiten.

• Тому нра́вится, как Мэри гото́вит картофельный сала́т.

  Tom gefällt, wie Mary Kartoffelsalat zubereitet.

• Том пригото́вил мне чай.

  Tom hat mir Tee zubereitet.

• Пойду́ пригото́влю что-нибудь.

  Ich werde etwas zubereiten.

• Вчера́ я сам пригото́вил ужин.

  Gestern habe ich selbst das Abendessen zubereitet.

• Вчера́ я сама́ пригото́вила ужин.

  Gestern habe ich selbst das Abendessen zubereitet.

• Он поре́зался, когда в пе́рвый раз гото́вил ужин.

  Er schnitt sich, als er zum ersten Mal das Abendessen zubereitete.

• На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та.

  Die Zubereitung der Soße dauert buchstäblich eine Minute.

• Ты обеща́л мне, что пригото́вишь нам чего-нибудь пое́сть.

  Du hast mir versprochen, dass du etwas zu essen für uns zubereiten würdest.

• Како́й вам де́лать ко́фе?

  Wie soll ich Ihnen den Kaffee zubereiten?

• С чем тебе де́лать ко́фе?

  Wie soll ich dir den Kaffee zubereiten?

• Ты уме́ешь гото́вить омле́т?

  Kannst du ein Omelett zubereiten?

• Вы уме́ете гото́вить омле́т?

  Können Sie ein Omelett zubereiten?

• Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.

  Wenn du für jemanden Essen zubereitest, bohre bitte nicht in der Nase, kratz dir nicht am Arsch und niese nicht in deine Hände.

• На Хэллоуин она пригото́вила ты́квенный суп в чёрном котле́.

  Zu Halloween hat sie Kürbissuppe in einem schwarzen Kessel zubereitet.

• «Милая моя́ ку́колка! — воскли́кнула она. — Спасла́ ты меня от мое́й беды. Оста́лось мне теперь лишь пригото́вить Бабе-яге ужин, ведь все остальные зада́ния уже сделаны!»

  „Meine liebe kleine Puppe!“, rief sie. „Du hast mich aus meiner Not gerettet. Nun muss ich für Baba Jaga nur noch das Abendessen zubereiten, denn alle übrigen Aufgaben sind bereits erledigt!“

• Соба́ка мо́жет быть подготовлена несколькими ра́зными спо́собами.

  Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

• Том хоте́л, чтобы Мария пригото́вила ужин.

  Tom wollte, dass Maria das Abendessen zubereitet.

• Разморозь мя́со пе́ред тем, как пригото́вить.

  Taue das Fleisch auf, bevor du es zubereitest.

• Клие́нтка хоте́ла, чтобы её ры́ба была́ приготовлена совсем без соли.

  Die Kundin wollte, dass ihr Fisch ganz ohne Salz zubereitet wird.

• Когда ты в после́дний раз гото́вил еду?

  Wann hast du das letzte Mal eine Mahlzeit zubereitet?

• Когда вы в после́дний раз гото́вили еду?

  Wann haben Sie das letzte Mal eine Mahlzeit zubereitet?

• Я зна́ю, как пригото́вить ужин.

  Ich weiß, wie man Abendessen zubereitet.

• Вы мо́жете пригото́вить вку́сный сала́т?

  Können Sie einen leckeren Salat zubereiten?

• Тому не понра́вилось, как Мэри пригото́вила овощи.

  Tom gefiel nicht, wie Mary das Gemüse zubereitet hatte.

• Я собира́юсь пригото́вить напи́ток.

  Ich werde ein Getränk zubereiten.

• Вы́потроши ку́рицу пе́ред тем, как её гото́вить.

  Nimm der Henne die Innereien heraus, bevor du sie zubereitest.

• Они наполнили чан водой для купания.

  Sie füllten den Zuber mit Wasser zum Baden.

• Она несла бадью с водой из колодца.

  Sie trug einen Zuber mit Wasser vom Brunnen.

• Он налил воду в лохань для купания.

  Er goss Wasser in den Zuber zum Baden.