Zensur- russisch

оце́нка
Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung
Note, Zensur
балл
Punkt, Punktzahl, Score
Note, Zensur
Stärkegrad, Stärke
отме́тка
Note, Zensur
Vermerk, Anmerkung, Notiz
Markierung, Kennzeichnung
Höhenmarke, Pegel
цензу́ра
Zensur
цензу́рный
Zensur-, salonfähig, anständig, zensurkonform
цензури́ровать
Zensur ausüben
це́нзорский
Zensor-, Zensur-, zensorisch
це́нзорство
Zensur
перлюстрируемый
zensiert, abgefangen, der Zensur unterliegend

Beispiele

Цензу́ра потака́ет извращённому уму́ больше, чем сло́во из трёх букв само́ по себе.
Die Zensur bedient den perversen Geist mehr als das Vierbuchstabenwort an sich.
Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.
Journalisten der größten chinesischen Nachrichtenzeitung sind aus Protest gegen die Zensur in den Streik getreten.
Что вы ду́маете о цензу́ре?
Was halten Sie von Zensur?
Что ты ду́маешь о цензу́ре?
Was denkst du über Zensur?
Цензура вымарывала целые страницы книги.
Die Zensur strich ganze Seiten des Buches.
Поэт говорил о власти иносказанием, чтобы избежать цензуры.
Der Dichter sprach in Allegorien über die Herrschenden, um der Zensur zu entgehen.
Цензура словно оскопляет живой язык книги.
Die Zensur scheint die lebendige Sprache des Buches zu entmannen.
Либералка выступила на митинге против цензуры.
Die Liberale sprach auf einer Kundgebung gegen Zensur.
Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.
Von der Zensur abgefangene Briefe erreichten ihre Empfänger oft nicht.
Информация, фильтруемая цензурой, доходит до нас с опозданием.
Von der Zensur gefilterte Informationen erreichen uns mit Verzögerung.
Идея, выхолащиваемая цензурой, становилась пустой.
Die Idee, die durch die Zensur ausgehöhlt wurde, wurde inhaltsleer.
Усекавшиеся цензурой строки наконец восстановили.
Die von der Zensur gekürzten Zeilen wurden endlich wiederhergestellt.
Автор писал эзоповым языком, чтобы обойти цензуру.
Der Autor schrieb in einer äsopischen Sprache, um die Zensur zu umgehen.