Witterung russisch

• чутьё

  Spürsinn, Witterung, Feingefühl, Instinkt

• нюх

  Spürsinn, Witterung

• учу́ять

  riechen, wittern, Witterung aufnehmen

  spüren, Wind bekommen, aufspüren

• приню́хиваться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, belauern, nicht aus den Augen lassen

• приню́хаться

  schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

  hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

• заслы́шать

  zu hören anfangen, vernehmen, plötzlich hören

  zu hören bekommen, erfahren, hören (dass)

  Witterung aufnehmen, riechen, wahrnehmen (Geruch)

• зачу́ять

  riechen, spüren, Witterung aufnehmen

• пого́дный

  Wetter-, Witterungs-, wetterbedingt

  jährlich, jahrweise, Jahres-

Beispiele

• В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.

  Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.

• У этой собаки отличное чутьё на дичь

  Dieser Hund hat eine ausgezeichnete Witterung für Wild.

• Собака принюхалась к следу и побежала вперёд.

  Der Hund nahm die Witterung der Spur auf und lief weiter.

• Непостоянство погоды удивляло гостей города.

  Die wechselhafte Witterung überraschte die Gäste der Stadt.

• Рост цен, обуславливаемый погодой, никого не удивил.

  Der witterungsbedingte Preisanstieg überraschte niemanden.