Wirbelwind russisch

• вихрь

  Wirbelwind, Wirbelsturm, Wirbel, Strudel

• вьюн

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

  aalglatter Kerl

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  Wirbel, Schleier

  Kletterpflanze

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Ackerwinde

• вертихво́стка

  Wirbelwind, Kokette, Flatterhafte

Beispiele

• По слова́м Тома, Мэри в постели - просто урага́н.

  Laut Tom ist Mary im Bett einfach ein Wirbelwind.

• Вихрь поднял листья над дорогой.

  Der Wirbelwind wirbelte die Blätter über der Straße auf.

• Этот живчик никогда не сидит на месте.

  Dieser Wirbelwind kann nie stillsitzen.

• Он настоящий живчик, всегда полон энергии.

  Er ist ein echter Wirbelwind und steckt immer voller Energie.

• Наш сын настоящий непоседа, ни минуты не сидит.

  Unser Sohn ist ein echter Wirbelwind – er kann keine Minute stillsitzen.

• С этим непоседой невозможно спокойно посидеть в кафе.

  Mit diesem Wirbelwind kann man in einem Café nicht in Ruhe sitzen.

• Дети вихрем ворвались в комнату.

  Die Kinder stürmten wie ein Wirbelwind ins Zimmer.

• Собака бежала за треплющим кусты вихрем.

  Der Hund lief einem Wirbelwind hinterher, der die Büsche zerzauste.

• Мы смотрели на вздымающий песок вихрь

  Wir sahen einem Wirbelwind zu, der Sand in die Luft wirbelte.

• Вихрь, завертевший пыль на дороге, напугал прохожих.

  Der Wirbelwind, der den Staub auf der Straße herumwirbelte, erschreckte die Passanten.

• Взвивающий листья вихрь пронёсся по парку.

  Ein Wirbelwind, der Blätter aufwirbelte, fegte durch den Park.

• Мой брат шебутной, но добрый.

  Mein Bruder ist ein ziemlicher Wirbelwind, aber er ist lieb.