Wechseln russisch

• меня́ть

  ändern

  wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

• меня́ться

  sich ändern, wandeln

  wechseln, einander ablösen

• смени́ть

  ablösen, auswechseln

  wechseln, umtauschen

• перегляну́ться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• изменя́ть

  ändern, verändern, wechseln

  betrügen, untreu sein, fremdgehen

• перегова́риваться

  einige Worte wechseln, sich unterhalten

• поменя́ть

  ändern

  wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

• перемени́ть

  ändern

  wechseln

• обменя́ться

  austauschen, wechseln

• перемеща́ться

  die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• обме́ниваться

  austauschen, wechseln

• поменя́ться

  sich ändern

  wechseln, einander ablösen

• сменя́ть

  ablösen, auswechseln

  wechseln, umtauschen

• перегля́дываться

  Blicke wechseln, Blicke tauschen

• пересе́сть

  den Platz wechseln, umsteigen

• перемести́ться

  sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• переводи́ться

  versetzt werden, transferieren, wechseln

  übersetzt werden

• перевести́сь

  ausgehen, aussterben

  versetzt werden, transferieren, wechseln

• перемежа́ться

  sich abwechseln, wechseln

• разменя́ть

  wechseln, abtauschen, tauschen

• перекочева́ть

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• перебра́сываться

  überlaufen, sich ausbreiten

  wechseln, austauschen

• перестро́иться

  im Umbau sein

  die Spur wechseln

  umdenken

• перестра́иваться

  im Umbau sein, sich umgestalten

  sich umgruppieren

  sich umstellen, sich anpassen

  die Spur wechseln

• переса́живаться

  den Platz wechseln, umsteigen

• перебинтова́ть

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перемо́лвиться

  ein paar Worte wechseln

• махнуться

  tauschen, wechseln

• перебинто́вывать

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перевя́зываться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• перекочёвывать

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• переменя́ть

  ändern

  wechseln

• переменя́ться

  viele tauschen, austauschen, gegenseitig tauschen, wechseln

  sich stark veändern, sich völlig verändern

• переобува́ть

  die Schuhe wechseln, Reifen / die Bereifung wechseln

• переобува́ться

  die Schuhe wechseln, andere Schuhe anziehen

• переруга́ться

  alle nacheinander mit Flüchen belegen

  Flüche wechseln, sich gegenseitig vollfluchen

• разме́н

  Wechseln, Abtausch

• разме́нивать

  wechseln, abtauschen, tauschen

• перебро́ситься

  überspringen, schnell überqueren, hinübergeworfen werden

  schnell austauschen, wechseln (Blicke, Worte)

• перегля́дывание

  Blicke wechseln, gegenseitiges Ansehen

• разменя́ться

  wechseln, umtauschen, tauschen (Geld wechseln)

• перевяза́ться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• смени́тсья

  sich ändern, wechseln, abgelöst werden

• общну́ться

  ein paar Worte wechseln, kurz Kontakt haben

• переме́нный

  veränderlich

  wechselhaft, wechselnd, Wechsel-

• уро́чище

  natürliche Grenze (mit wechselnder Vegetation), Grenzstreifen, Rain, Hain, Ödung

• бегуно́к

  Rennvogel, Wüstenläufer

  Springer, Ersatzmann

  jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen

• влю́бчивость

  häufig wechselnde Verliebtheit, Tendenz zum Sich-Verlieben, leichte Entflammbarkeit

• перемежа́ющийся

  intermittierend, wechselnd

• меня́ющий

  wechselnd, ändernd, modifizierend

• обме́нивавший

  der/die/das austauschte, wechselnd

• обме́нивающий

  austauschend, wechselnd

• перегля́дывавшийся

  Blicke wechselnd, sich anblickend, (der) Blicke wechselte

• переключа́ющийся

  umschaltend, wechselnd, umschaltbar

• перемежа́емый

  intermittierend, wechselnd, unterbrochen

• перемежа́ющий

  intermittierend, wechselnd, unterbrochen

• перемежёвываемый

  wechselnd, abwechselnd, durchsetzt, unterbrochen

• переменя́ющий

  ändernd, wechselnd, verändernd

• переменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, wechselnd

• переобува́ющий

  die Schuhe wechselnd, umbeschuhend

  die Reifen wechselnd, umbereifend

• перепрягающий

  umspannend, die Pferde/Gespanne wechselnd

• переса́живающийся

  umsteigend, wechselnd (Verkehrsmittel)

• разме́нивавший

  wechselnd, umwechselnd, eintauschend (Geld)

• разме́нивающий

  wechselnd, umtauschend

• смени́вший

  der ersetzt hat, der abgelöst hat, der gewechselt hat, wechselnd

• сменя́вшийся

  wechselnd, sich abwechselnd, sich ablösend

• сменя́ющий

  ablösend, wechselnd, ersetzend, nachfolgend

• сменя́ющийся

  wechselnd, sich ablösend, variabel

• чередова́вшийся

  wechselnd, abwechselnd

• череду́емый

  abwechselnd, austauschbar, wechselnd

Beispiele

• Они со мной больше не разгова́ривают.

  Die wechseln kein Wort mehr mit mir.

• Действительно ли надо бы́ло меня́ть пере́днее крыло?

  Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?

• Ты мо́жешь измени́ть цвет свои́х глаз?

  Kannst du die Farbe deiner Augen wechseln?

• Нечётные числа череду́ются с чётными.

  Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

• Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?

  Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

• Есть слу́хи, что он хо́чет перее́хать в Италию.

  Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.

• Не могли́ бы вы разменя́ть э́ту десятидолларовую купю́ру?

  Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?

• Где можно поменя́ть де́ньги?

  Wo kann man hier Geld wechseln?

• Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.

  Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.