Waldrand, Waldsaum
Pelzbesatz, Pelzverzierung
Мы вышли на опушку леса.
Wir kamen am Waldrand heraus.
На опушке росли красивые цветы.
Am Waldrand wuchsen wunderschöne Blumen.
Дом стоял поодаль от дороги, у леса.
Das Haus stand etwas abseits von der Straße am Waldrand.
Мы шли вдоль кромки леса.
Wir gingen am Waldrand entlang.
Мы поставили шатёр у самого леса.
Wir stellten das Zelt direkt am Waldrand auf.
Терем стоял на краю леса.
Der Turm stand am Waldrand.
Мы обошли топь по краю леса
Wir umgingen den Sumpf am Waldrand.
Отряд окапывался на краю леса.
Die Einheit verschanzte sich am Waldrand.
Старая хибарка стояла у самого леса.
Die alte Hütte stand direkt am Waldrand.
Поле окаймляла узкая тропинка вдоль леса.
Das Feld wurde von einem schmalen Weg am Waldrand begrenzt.
Гаубичный расчёт занял позицию у леса.
Die Haubitzenbesatzung bezog am Waldrand Stellung.
Охотник затрубил в рог у леса.
Der Jäger blies am Waldrand ins Horn.
Старица жила одна в маленьком домике у леса
Die alte Nonne lebte allein in einem kleinen Häuschen am Waldrand.
Мы остановились в маленьком хуторке у леса.
Wir machten in einem kleinen Weiler am Waldrand Halt.
Лосиха паслась на краю леса.
Die Elchkuh graste am Waldrand.
Очанка растет на лугу возле леса.
Augentrost wächst auf der Wiese am Waldrand.
Охотники увидели русака у леса.
Die Jäger sahen einen Feldhasen am Waldrand.
На краю леса мы нашли заросли дикого клопогона.
Am Waldrand fanden wir dichte Bestände von wildem Wanzenkraut.
Лисятники собрались у леса перед охотой.
Die Fuchsjäger versammelten sich vor der Jagd am Waldrand.
Поповник растёт почти на каждой лесной опушке.
Wiesenmargeriten wachsen an fast jedem Waldrand.
Тетерева токуют на опушке леса ранним утром.
Die Birkhähne balzen früh am Morgen am Waldrand.
Мы нашли подстреленного волка возле опушки.
Wir fanden einen angeschossenen Wolf am Waldrand.
Он жил в маленькой разваливающейся хижине у леса.
Er lebte in einer kleinen, baufälligen Hütte am Waldrand.
Волк, скаливший клыки, стоял на краю леса.
Der Wolf, der die Reißzähne fletschte, stand am Waldrand.
Девочка, нарвавшая ягод у леса, вернулась домой.
Das Mädchen, das am Waldrand Beeren gepflückt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Косарь, обкашивавший опушку леса, услышал крик вдалеке.
Der Mäher, der den Waldrand gemäht hatte, hörte in der Ferne einen Schrei.
Старая весь стояла на краю леса.
Das alte Dorf lag am Waldrand.
