Waldrand russisch

• опу́шка

  Waldrand, Waldsaum

Beispiele

• Мы вышли на опушку леса.

  Wir kamen am Waldrand heraus.

• На опушке росли красивые цветы.

  Am Waldrand wuchsen wunderschöne Blumen.

• Дом стоял поодаль от дороги, у леса.

  Das Haus stand etwas abseits von der Straße am Waldrand.

• Мы шли вдоль кромки леса.

  Wir gingen am Waldrand entlang.

• Мы поставили шатёр у самого леса.

  Wir stellten das Zelt direkt am Waldrand auf.

• Терем стоял на краю леса.

  Der Turm stand am Waldrand.

• Мы обошли топь по краю леса

  Wir umgingen den Sumpf am Waldrand.

• Отряд окапывался на краю леса.

  Die Einheit verschanzte sich am Waldrand.

• Старая хибарка стояла у самого леса.

  Die alte Hütte stand direkt am Waldrand.

• Поле окаймляла узкая тропинка вдоль леса.

  Das Feld wurde von einem schmalen Weg am Waldrand begrenzt.

• Гаубичный расчёт занял позицию у леса.

  Die Haubitzenbesatzung bezog am Waldrand Stellung.

• Охотник затрубил в рог у леса.

  Der Jäger blies am Waldrand ins Horn.

• Старица жила одна в маленьком домике у леса

  Die alte Nonne lebte allein in einem kleinen Häuschen am Waldrand.

• Мы остановились в маленьком хуторке у леса.

  Wir machten in einem kleinen Weiler am Waldrand Halt.

• Лосиха паслась на краю леса.

  Die Elchkuh graste am Waldrand.

• Очанка растет на лугу возле леса.

  Augentrost wächst auf der Wiese am Waldrand.

• Охотники увидели русака у леса.

  Die Jäger sahen einen Feldhasen am Waldrand.

• На краю леса мы нашли заросли дикого клопогона.

  Am Waldrand fanden wir dichte Bestände von wildem Wanzenkraut.

• Лисятники собрались у леса перед охотой.

  Die Fuchsjäger versammelten sich vor der Jagd am Waldrand.

• Поповник растёт почти на каждой лесной опушке.

  Wiesenmargeriten wachsen an fast jedem Waldrand.

• Тетерева токуют на опушке леса ранним утром.

  Die Birkhähne balzen früh am Morgen am Waldrand.

• Мы нашли подстреленного волка возле опушки.

  Wir fanden einen angeschossenen Wolf am Waldrand.

• Он жил в маленькой разваливающейся хижине у леса.

  Er lebte in einer kleinen, baufälligen Hütte am Waldrand.

• Волк, скаливший клыки, стоял на краю леса.

  Der Wolf, der die Reißzähne fletschte, stand am Waldrand.

• Девочка, нарвавшая ягод у леса, вернулась домой.

  Das Mädchen, das am Waldrand Beeren gepflückt hatte, kehrte nach Hause zurück.

• Косарь, обкашивавший опушку леса, услышал крик вдалеке.

  Der Mäher, der den Waldrand gemäht hatte, hörte in der Ferne einen Schrei.

• Старая весь стояла на краю леса.

  Das alte Dorf lag am Waldrand.