Vorurteilen russisch

• предубежда́ть

  voreinnehmen, mit Vorurteilen erfüllen, ein Vorurteil weitergeben

Beispiele

• Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния.

  Unsere Entscheidungen sollten nicht von unseren Vorurteilen beeinflusst werden.

• Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний.

  Bei unseren Entscheidungen sollten wir uns nicht von unseren Vorurteilen beeinflussen lassen.

• Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.

  Gesunder Menschenverstand ist eine Sammlung von Vorurteilen, die man bis zum Alter von achtzehn Jahren erworben hat.

• Невозможно отрица́ть то, что никто не свобо́ден от ра́совых предрассу́дков.

  Es lässt sich nicht leugnen, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

• Освободи́сь от предрассу́дков.

  Befreie dich von Vorurteilen.

• Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой.

  Ich beginne zu glauben, dass religiöse Führer beliebt sind, weil sie den Vorurteilen der Herde schmeicheln, die sie ihre Gemeinde nennen.

• Он рассказал о косневшем в предрассудках обществе.

  Er erzählte von einer in Vorurteilen erstarrten Gesellschaft.

• Его поведение было полно старых предрассуждений.

  Sein Verhalten war von alten Vorurteilen geprägt.