Vorarbeiter russisch

• бригади́р

  Vorarbeiter, Brigadier

• деся́тник

  Vorarbeiter, Leiter einer Zehnergruppe auf dem Bau, Polier

• наря́дчик

  Vorarbeiter, Brigardie

• закопёрщик

  Anstifter, Rädelsführer, Initiator

  Rammenführer, Vorarbeiter einer Pfahlramme

• прика́зчицкий

  Ladenangestellten-, Verkäufer-, Vorarbeiter-

• бригади́рство

  Brigadierstellung, Vorarbeiterposition

• бригади́рша

  Brigadierin, Vorarbeiterin, Teamleiterin

Beispiele

• Я бы хоте́л поговори́ть с управляющим.

  Ich möchte mit dem Vorarbeiter sprechen.

• Я бы хоте́л поговори́ть с прора́бом.

  Ich möchte mit dem Vorarbeiter sprechen.

• Бригадир объяснил рабочим новое задание.

  Der Vorarbeiter erklärte den Arbeitern die neue Aufgabe.

• Наш бригадир пришёл на стройку раньше всех.

  Unser Vorarbeiter kam früher als alle anderen auf die Baustelle.

• Десятник следил за работой строителей на площадке.

  Der Vorarbeiter überwachte die Arbeit der Bauarbeiter auf der Baustelle.

• Он работает десятником уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren als Vorarbeiter.

• Бригадир назначил нового десятника на этот участок.

  Der Brigadier ernannte einen neuen Vorarbeiter für diesen Abschnitt.

• Нарядчик распределил рабочих по бригадам.

  Der Vorarbeiter teilte die Arbeiter den Brigaden zu.

• Новый нарядчик пришёл на завод утром.

  Der neue Vorarbeiter kam morgens ins Werk.

• Нарядчик проверил список заданий на смену.

  Der Vorarbeiter überprüfte die Aufgabenliste für die Schicht.

• Бригадирша строго следила за работой рабочих

  Die Vorarbeiterin überwachte die Arbeit der Arbeiter streng.

• Новая бригадирша быстро наладила порядок на заводе

  Die neue Vorarbeiterin sorgte in der Fabrik schnell für Ordnung.

• Все уважали бригадиршу за справедливость

  Alle respektierten die Vorarbeiterin für ihre Gerechtigkeit.

• За бригадирство ему доплачивают небольшую сумму.

  Für seine Tätigkeit als Vorarbeiter bekommt er einen kleinen Zuschlag.

• Бригадирство отнимает много времени и нервов.

  Die Vorarbeiterposition kostet viel Zeit und Nerven.

• Он отказался от бригадирства и вернулся к станку.

  Er gab seine Vorarbeiterposition auf und kehrte an seine Maschine zurück.

• Бригадирский вагончик стоял у самой стройки.

  Der Bauwagen des Vorarbeiters stand direkt an der Baustelle.

• Он говорил строгим бригадирским тоном.

  Er sprach in einem strengen Vorarbeiterton.

• Он всю жизнь бригадирил на этой стройке.

  Er war sein ganzes Leben lang als Vorarbeiter auf dieser Baustelle tätig.

• Летом он бригадирит на ферме у соседей.

  Im Sommer arbeitet er als Vorarbeiter auf dem Hof der Nachbarn.

• Бригадир, опалубивший стены подвала, проверил чертёж.

  Der Vorarbeiter, der die Schalung für die Kellerwände angebracht hatte, überprüfte den Bauplan.