Verwalter russisch

• управля́ющий

  Geschäftsführer, Leiter, Manager

  Verwalter, Gutsverwalter

• прави́тель

  Herrscher, Regent, Machthaber

  Verwalter, Vorsteher, Leiter

• администра́тор

  Verwalter, Manager, verantwortlicher Leiter, Administrator

  Empfangschef, Rezeptionist, Empfangsdame

  Administrator, Systemadministrator

• попечи́тель

  Vormund, Betreuer, Pfleger

  Treuhänder, Verwalter, Kurator

• завхо́з

  Wirtschafter, Verwalter

• эконо́м

  Ökonom

  Verwalter, Wirtschafter, Hausverwalter

• прокура́тор

  Prokurator, Verwalter

• прика́зчик

  Verwalter, Handelsgehilfe

• клю́чник

  Wirtschafter, Verwalter

• управи́тель

  Verwalter, Gutsverwalter, Geschäftsführer

  Staatenlenker, Herrscher

• эконо́мка

  Haushälterin, Wirtschafterin, Verwalterin

• правите́льница

  Herrscherin, Regentin

  Leiterin, Verwalterin, Vorsteherin

• клю́чница

  Wirtschafterin, Verwalterin, Beschließerin (auch in einem Kloster)

• управля́ющая

  Managerin, Direktorin, Verwalterin

  Gutsverwalterin, Hausverwalterin, Haushälterin

Beispiele

• Мы пожа́ловались управляющему на шум у сосе́дей.

  Wir haben uns beim Verwalter über den Lärm von nebenan beschwert.

• Хозяин доверял своему приказчику полностью.

  Der Besitzer vertraute seinem Verwalter uneingeschränkt.

• Он хороший эконом и умеет считать деньги.

  Er ist ein guter Verwalter und kann gut mit Geld umgehen.

• Наш эконом закупает продукты для школы.

  Unser Verwalter kauft Lebensmittel für die Schule ein.

• Старый ключник хранил все ключи от замка.

  Der alte Verwalter bewahrte alle Schlüssel des Schlosses auf.

• Ключник открыл дверь в подвал для гостей.

  Der Verwalter öffnete den Gästen die Tür zum Keller.

• Хозяин доверял ключнику все важные дела.

  Der Hausherr vertraute dem Verwalter alle wichtigen Angelegenheiten an.

• Управитель имения приехал проверить хозяйство.

  Der Verwalter des Landguts kam, um den Betrieb zu überprüfen.

• Новый управитель следит за порядком в доме.

  Der neue Verwalter sorgt für Ordnung im Haus.

• Управитель отчитался хозяину о доходах.

  Der Verwalter erstattete dem Besitzer über die Einnahmen Bericht.

• Управляющий, хозяйничавший на складе, знал каждую коробку.

  Der Verwalter, der im Lager das Sagen hatte, kannte jede einzelne Kiste.

• Доглядывающий за хозяйством управляющий всё проверил.

  Der Verwalter, der sich um den Haushalt kümmerte, überprüfte alles.