Verlängerung russisch

• продолже́ние

  Fortsetzung, Weiterführung

  Fortsetzung, Folge

  Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

• продле́ние

  Verlängerung

• возобновле́ние

  Wiederaufnahme, Wiederbeginn

  Erneuerung, Verlängerung

• удлини́тель

  Verlängerungskabel, Verlängerungsleitung, Verlängerungsschnur

  Verlängerung, Verlängerungsstück

• удлине́ние

  Verlängerung

• нараще́ние

  Zunahme, Steigerung, Akkumulation, Intensivierung

  Verlängerung

• наста́вка

  Aufsatz, Verlängerung, angesetztes Stück

  Aufsetzen, Verlängern

  Verteilen, Anordnen

  Präfix, Vorsilbe

• надста́вка

  Verlängerung, Ansatzstück, Ansatz, Aufsatz

• перено́ска

  Tragen, Hinübertragen, Transportieren

  Tragetasche, Transportbox, Transportkäfig

  Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur

  Handlampe mit langem Kabel, Arbeitsleuchte am Kabel

• удлиня́ющий

  verlängernd, verlängerungs-, dehnend

• надставно́й

  Ansatz-, Aufsatz-, Verlängerungs-, angesetzt

• наставно́й

  Verlängerungs-, Aufsatz-, angesetzt, verlängert

Beispiele

• Э́тот удлинитель слишком коро́ткий.

  Dieses Verlängerungskabel ist zu kurz.

• Дети обра́довались продле́нию ле́тних каникул.

  Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.

• Мы подали документы на продление визы.

  Wir haben die Unterlagen für die Verlängerung des Visums eingereicht.

• Продление контракта займёт ещё неделю.

  Die Verlängerung des Vertrags wird noch eine Woche dauern.

• Надставной элемент лестницы был из дерева.

  Das Verlängerungselement der Leiter war aus Holz.

• Мастер сделал наставку для удлинения ручки.

  Der Fachmann fertigte ein Verlängerungsstück an, um den Griff zu verlängern.

• Нам нужна наставная труба, чтобы дотянуться до крыши.

  Wir brauchen ein Verlängerungsrohr, um bis zum Dach zu kommen.

• Банк предложил пролонгацию кредита на год.

  Die Bank bot eine Verlängerung des Kredits um ein Jahr an.

• Мы обсуждали пролонгацию договора с партнёрами.

  Wir besprachen mit unseren Partnern die Verlängerung des Vertrags.

• Удлинение сроков договора всех обрадовало.

  Die Verlängerung der Vertragslaufzeit erfreute alle.

• Врач назначил удлинение курса лечения.

  Der Arzt ordnete eine Verlängerung der Behandlung an.

• Удлинение дня заметно весной.

  Die Verlängerung der Tage ist im Frühling deutlich zu merken.

• Принеси удлинитель, розетка слишком далеко.

  Bring das Verlängerungskabel, die Steckdose ist zu weit entfernt.

• Мы подключили лампу через удлинитель.

  Wir haben die Lampe über ein Verlängerungskabel angeschlossen.

• Затягивание сроков привело к штрафам.

  Die Verlängerung der Fristen führte zu Geldstrafen.