Verführerische russisch

• соблазни́тельность

  das Verführerische, das Verlockende

• зама́нчивость

  verführerischer Reiz, Verlockung

Beispiele

• Звук вашего голоса как мелоди́чная пе́сня сире́н для меня.

  Der Klang Ihrer Stimme ist für mich wie der verführerische Gesang einer Sirene.

• Я никогда не ви́дел более соблазни́тельной же́нщины, чем та, кото́рая стоит сейчас впереди меня.

  Ich habe noch nie eine verführerischere Frau gesehen als die, die gerade vor mir steht.

• Соблазни́тельная мысль.

  Das ist ein verführerischer Gedanke.

• Соблазни́тельная иде́я.

  Das ist ein verführerischer Gedanke.

• Мэри очень соблазни́тельная же́нщина.

  Mary ist eine sehr verführerische Frau.

• На вечери́нке он встре́тил соблазни́тельную молоду́ю же́нщину.

  Auf der Party traf er eine verführerische junge Frau.

• Увидев её соблазни́тельное те́ло, он стал ею одержим.

  Als er ihren verführerischen Körper sah, wurde er von ihr besessen.

• У неё обольстительная улыбка.

  Sie hat ein verführerisches Lächeln.

• Он говорил обольстительным голосом.

  Er sprach mit verführerischer Stimme.

• На вечер она надела обольстительное платье.

  Für den Abend zog sie ein verführerisches Kleid an.

• Заманчивость этого предложения меня насторожила сразу.

  Der verführerische Reiz dieses Angebots machte mich sofort misstrauisch.

• Он смотрел на неё соблазняющим взглядом.

  Er sah sie mit einem verführerischen Blick an.

• Её прельщающая улыбка притягивала всех мужчин.

  Ihr verführerisches Lächeln zog alle Männer an.

• Её вабящий взгляд манил его к себе.

  Ihr verführerischer Blick zog ihn an.

• Её завлекающий взгляд притягивал всех мужчин в зале.

  Ihr verführerischer Blick zog alle Männer im Saal an.

• Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.

  Die verführerische Stimme der Sängerin bezauberte die Zuhörer.

• Её обольщающий взгляд не оставлял его равнодушным.

  Ihr verführerischer Blick ließ ihn nicht unberührt.

• Он говорил обольщающим голосом, полным нежности.

  Er sprach mit einer verführerischen, von Zärtlichkeit erfüllten Stimme.

• Она вспоминала его обольщавшие слова с грустью.

  Sie erinnerte sich mit Traurigkeit an seine verführerischen Worte.