Verehrung russisch

почте́ние
Respekt, Achtung, Hochachtung
Ehrerbietung, Verehrung
святы́ня
Heiligtum, Objekt der Verehrung, Reliquie
поклоне́ние
Verehrung, Anbetung
почита́ние
Verehrung, Achtung, Hochachtung
Verehrung, Anbetung, Huldigung
преклоне́ние
Hochachtung, Verehrung, Huldigung
пиете́т
Ehrfurcht, Verehrung, Hochachtung, Respekt
покло́нный
der Verbeugung, der Verehrung, Andachts-, Verehrungs-
уважи́тельность
Hochachtung, Verehrung
прекло́нность
Verehrung, Anbetung
боготворе́ние
Vergötterung, Anbetung, Verehrung, Idolisierung
царепокло́нство
Zarenverehrung, Monarchenverehrung, blinde Verehrung des Monarchen

Beispiele

Между мужчи́ной и же́нщиной невозмо́жна дру́жба. Есть страсть, вражда́, обожа́ние, любо́вь, но не дру́жба.
Zwischen Männern und Frauen ist Freundschaft unmöglich. Es gibt Leidenschaft, Feindschaft, Verehrung, Liebe, aber keine Freundschaft.
Поклонение древним богам было частью их культуры.
Die Verehrung der alten Götter war Teil ihrer Kultur.
В храме царила атмосфера поклонения и тишины.
Im Tempel herrschte eine Atmosphäre der Verehrung und Stille.
Его поклонение кумиру стало настоящей манией.
Seine Verehrung seines Idols wurde zu einer regelrechten Obsession.
Её преклонение перед классикой всем известно.
Ihre Verehrung für die Klassiker ist allgemein bekannt.
Преклонение перед властью иногда мешает думать самому.
Die Verehrung der Mächtigen hindert einen manchmal daran, selbst zu denken.
В деревне сохранилось почитание старых традиций.
Im Dorf ist die Verehrung alter Traditionen erhalten geblieben.
Он говорил о святом с глубоким почитанием.
Er sprach mit tiefer Verehrung von dem Heiligen.
Иконоборцы боролись против почитания икон.
Die Bilderstürmer kämpften gegen die Verehrung von Ikonen.
В его голосе слышалась преклонность перед учителем.
In seiner Stimme war Verehrung für seinen Lehrer zu hören.
Он говорил о художнике с искренней преклонностью.
Er sprach mit aufrichtiger Verehrung über den Künstler.