Trunkenheit russisch

• опьяне́ние

  Trunkenheit, Rausch, Taumel

• хмель

  Hopfen

  Trunkenheit, Rausch

• подпи́тие

  Angetrunkenheit, leichte Trunkenheit

Beispiele

• Я совершенно не удиви́лся, что Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet wurde.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, Glücksspiel, der Konsum von Betäubungsmitteln, Trunkenheit, die Störung der öffentlichen Ordnung und alle anderen illegalen Handlungen sind STRENGSTENS VERBOTEN.

• Том был арестован за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

• Полице́йский арестова́л его за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Der Polizist verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.

• Поли́ция арестова́ла его за вожде́ние в нетре́звом ви́де.

  Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.

• Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.

  Toma wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr auf Bewährung verurteilt.

• Том заяви́л о нежела́нии оспа́ривать два пу́нкта обвине́ния о вожде́нии в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Tom erklärte, die Anklage in zwei Fällen von Trunkenheit am Steuer nicht anfechten zu wollen.

• Тома арестова́ли за вожде́ние в пья́ном ви́де.

  Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

• Тебя когда-нибудь аресто́вывали за вожде́ние в нетре́звом ви́де?

  Bist du schon einmal wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet worden?

• Запрещено находи́ться в обще́ственных места́х в состоя́нии си́льного алкого́льного опьяне́ния.

  Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.

• Солдаты, каравшиеся за пьянство, сидели молча.

  Die Soldaten, die wegen Trunkenheit bestraft worden waren, saßen schweigend da.

• Гости выпили допьяна и уснули за столом.

  Die Gäste tranken sich bis zur Trunkenheit und schliefen am Tisch ein.