OpenRussian

Toter russisch

мертве́ц
Toter, Leiche
поко́йник
Verstorbener, Toter
мертвя́к
Toter, Verstorbener
мертве́цки
total (betrunken), sternhagel (voll), wie ein Toter

Beispiele

Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.
Christoph Kolumbus entdeckte einmal ein ganzes Schiff voller toter Seeleute … und ignorierte es höflich.
Ещё один шаг - и ты поко́йник.
Noch ein Schritt, und du bist ein toter Mann.
Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих.
Das Schlachtfeld war voller Toter und Sterbender.
Жива́я соба́ка лу́чше, чем мёртвый лев.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
Жива́я соба́ка лу́чше мертвого льва.
Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
Как-то раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль с мёртвыми моряка́ми... и вежливо его проигнорировал.
Eines Tages entdeckte Christoph Kolumbus ein ganzes Schiff voller toter Seeleute ... und ignorierte es höflich.
Ты мертве́ц.
Du bist ein toter Mann.
Ты поко́йник.
Du bist ein Toter.
Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я.
Ein lebender Feigling ist besser als ein toter Held.
Том не жиле́ц.
Tom ist ein toter Mann.
В куста́х был обнаружен мёртвый мужчи́на.
Zwischen den Büschen wurde ein toter Mann entdeckt.
Том — ходя́чий мертве́ц.
Tom ist ein wandelnder Toter.
На экра́не моего́ телефо́на есть би́тый пиксель.
Auf dem Bildschirm meines Handys ist ein toter Pixel.
Хоро́ший фаши́ст — только мёртвый фаши́ст.
Ein guter Faschist ist nur ein toter Faschist.
Э́то мёртвое де́рево.
Das ist ein toter Baum.
Он лежал бледный, как мертвяк.
Er lag da, bleich wie ein Toter.
На дороге лежала сдохшая птица.
Auf der Straße lag ein toter Vogel.
В саду валялся сдохший жук.
Im Garten lag ein toter Käfer.